1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:03,421 --> 00:00:06,338 (zachte serene muziek) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:27,653 --> 00:00:28,485 - Oké. 5 00:00:29,905 --> 00:00:32,823 Pas maar op, het is heet. 6 00:00:32,950 --> 00:00:33,782 - Bedankt. 7 00:00:38,205 --> 00:00:41,081 Dit is mijn favoriet ding in de wereld, 8 00:00:42,418 --> 00:00:46,495 thee met mijn dochter als zij bekritiseert mijn laatste werk. 9 00:00:46,589 --> 00:00:48,297 - Nou, jouw werk is altijd geweldig. 10 00:00:48,382 --> 00:00:49,498 Je hebt mijn mening niet nodig. 11 00:00:49,592 --> 00:00:50,665 - Nee, dat doe ik. 12 00:00:50,760 --> 00:00:52,384 Ik verlang ernaar. 13 00:00:53,387 --> 00:00:54,169 En jij, Izzy. 14 00:00:54,930 --> 00:00:57,931 Jij bent mijn meest belangrijke criticus. 15 00:01:00,978 --> 00:01:02,728 En jij bracht me gardenia's. 16 00:01:03,647 --> 00:01:04,897 - Ik weet dat je gevallen bent verliefd op hen 17 00:01:04,982 --> 00:01:07,066 tijdens uw reis naar Madagaskar 18 00:01:07,151 --> 00:01:10,486 waar je papa ontmoette terwijl hij was backpacken over de hele wereld. 19 00:01:10,571 --> 00:01:12,863 (beiden grinniken) 20 00:01:12,990 --> 00:01:14,782 - Je kunt alles van mij vertellen verhalen aan mijn biograaf. 21 00:01:14,867 --> 00:01:17,692 Kom op, genoeg gezeur. 22 00:01:17,787 --> 00:01:19,194 Wat denk je? 23 00:01:19,288 --> 00:01:22,697 (zachte serene muziek) 24 00:01:22,792 --> 00:01:23,582 - 'Kaj. 25 00:01:31,675 --> 00:01:34,218 Het is niet je sterkste werk. 26 00:01:34,845 --> 00:01:37,712 Het is een beetje lui. 27 00:01:37,807 --> 00:01:40,382 Het is alsof je dat niet hebt gedaan uw perspectief bepaald. 28 00:01:40,935 --> 00:01:42,551 - Nou, ik heb kanker. 29 00:01:42,645 --> 00:01:44,603 Ik ben zwak. 30 00:01:44,688 --> 00:01:46,230 - Ik weet dat het moeite kost. 31 00:01:47,983 --> 00:01:50,109 - Nee, creëren is wat ik doe, 32 00:01:50,194 --> 00:01:52,945 geeft mij een reden uit bed te komen. 33 00:01:55,032 --> 00:01:57,825 Mijn perspectief kan dat wel wees nooit zwak. 34 00:01:58,994 --> 00:01:59,409 - Mam, je bent ziek. 35 00:02:01,497 --> 00:02:02,871 - Geen excuses. (hoest) 36 00:02:02,957 --> 00:02:03,872 - Gaat het? 37 00:02:06,627 --> 00:02:07,543 - Nooit beter. 38 00:02:09,505 --> 00:02:10,295 Verdomd. 39 00:02:12,967 --> 00:02:13,799 Je hebt gelijk. 40 00:02:15,177 --> 00:02:15,467 Ik was niet gefocust. 41 00:02:17,721 --> 00:02:18,920 Ik wist niet wat Ik wilde zeggen 42 00:02:19,014 --> 00:02:20,556 hiermee toen ik eraan begon. 43 00:02:22,601 --> 00:02:22,641 Ik nog steeds niet. 44 00:02:25,229 --> 00:02:25,594 - Het is een May Malcolm. 45 00:02:25,688 --> 00:02:27,271 Het is goed. 46 00:02:28,858 --> 00:02:29,815 - Kan beter. 47 00:02:31,986 --> 00:02:34,444 Je hebt zo'n goed oog. 48 00:02:36,198 --> 00:02:37,781 Dat heb ik tegen de faculteit gezegd. 49 00:02:39,535 --> 00:02:40,609 Ze hebben afgesproken om je te laten uitpraten 50 00:02:40,703 --> 00:02:41,326 dit jaar mijn lessen geven. 51 00:02:43,247 --> 00:02:44,580 - Alleen tot jij begin je beter te voelen. 52 00:02:44,665 --> 00:02:46,498 (Mei hoesten) 53 00:02:48,002 --> 00:02:50,210 - Wat misschien niet gebeurt. 54 00:02:51,255 --> 00:02:53,630 - Mam, dat zal wel zo zijn over een paar maanden terug. 55 00:02:57,094 --> 00:03:01,638 - Ik weet dat je het doet prachtige dingen met aardewerk, 56 00:03:03,225 --> 00:03:05,851 maar ik wil dat je het krijgt terug naar je schilderij. 57 00:03:06,812 --> 00:03:07,644 - Ja. 58 00:03:08,647 --> 00:03:09,137 Het is gewoon zwaar. 59 00:03:09,231 --> 00:03:10,606 Jack is nooit thuis. 60 00:03:10,691 --> 00:03:12,816 Ik heb Taylor. 61 00:03:15,779 --> 00:03:16,320 - En jij zorgt voor mij. 62 00:03:18,324 --> 00:03:19,740 - Ja. 63 00:03:19,825 --> 00:03:20,490 Ik doe mijn best. 64 00:03:22,661 --> 00:03:23,660 - O, lieverd. 65 00:03:25,164 --> 00:03:27,497 Ik dwing je niet omdat jij bent mijn dochter. 66 00:03:28,417 --> 00:03:33,629 Ik duw je omdat Ik zie je talent. 67 00:03:34,965 --> 00:03:37,549 Je zou geweldig kunnen zijn. 68 00:03:45,100 --> 00:03:45,682 (zachte serene muziek) 69 00:03:45,809 --> 00:03:49,853 (automotor brult) 70 00:03:52,149 --> 00:03:53,181 - [Jack] Ben je klaar? 71 00:03:53,275 --> 00:03:55,484 - Ja, verandering zal ons goed doen. 72 00:03:56,946 --> 00:03:59,947 - Wist je dat Mississippi Heeft veel bossen? 73 00:04:00,032 --> 00:04:01,114 - Ik doe. 74 00:04:01,200 --> 00:04:03,867 - Pa, dat komt omdat jij komt van hier. (grinnikt) 75 00:04:03,994 --> 00:04:04,368 Dat is hetzelfde als vals spelen. 76 00:04:09,667 --> 00:04:10,999 - Ik hou van het bos. 77 00:04:12,002 --> 00:04:14,086 Mijn moeder hield van het bos. 78 00:04:15,839 --> 00:04:16,672 - Stadsmeisje Taylor Ben jij ook dol op het bos? 79 00:04:16,757 --> 00:04:18,715 - [Taylor] Ja, dat doe ik. 80 00:04:18,842 --> 00:04:20,375 Ze zijn mooi. 81 00:04:20,469 --> 00:04:22,552 (zachte serene muziek) 82 00:04:24,974 --> 00:04:26,056 - [Jack] Hé Fletchermeisjes, kijk. 83 00:04:26,183 --> 00:04:27,557 Op weg naar onze nieuwe woonplaats. 84 00:04:29,186 --> 00:04:32,187 - [Izzy] Ben je blij om terug te zijn? 85 00:04:32,273 --> 00:04:34,389 - [Jack] Ja, dat kan ik niet geloof dat het 20 jaar geleden is. 86 00:04:34,483 --> 00:04:36,441 Ik ging weg om te gaan spelen een band in Seattle. 87 00:04:38,529 --> 00:04:41,571 Nu ben ik terug bij een goede baan, huis. 88 00:04:41,699 --> 00:04:43,231 - [Izzy] Een gezin. 89 00:04:43,325 --> 00:04:45,233 - [Jack] Ja, een mooie familie. 90 00:04:45,327 --> 00:04:46,243 Wie wist? 91 00:04:46,370 --> 00:04:48,036 - Je ging naar school hier ook, papa? 92 00:04:48,122 --> 00:04:49,037 - Dat heb ik gedaan. 93 00:04:49,123 --> 00:04:50,572 Clintonpark Elementair, hetzelfde als jij. 94 00:04:50,666 --> 00:04:51,415 Ik vraag me af wat leraar die je krijgt. 95 00:04:53,502 --> 00:04:54,743 Niet mevrouw Lukey, zij was de ergste. 96 00:04:54,837 --> 00:04:57,078 Ze rook naar mottenballen en voeten. 97 00:04:57,172 --> 00:04:57,912 - Mottenballen, Jack? 98 00:04:58,007 --> 00:04:59,247 Echt? 99 00:04:59,341 --> 00:05:00,799 Je bent versteend. 100 00:05:00,884 --> 00:05:01,758 - Oké, vooral voeten. 101 00:05:01,885 --> 00:05:03,885 Ze was een nachtmerrie. 102 00:05:03,971 --> 00:05:05,137 Ik hoop dat je haar niet krijgt. 103 00:05:05,222 --> 00:05:06,305 - [Taylor] Dat hoop ik Ik snap haar ook niet. 104 00:05:06,390 --> 00:05:12,394 (zachte serene muziek) (vogels fluiten) 105 00:05:21,572 --> 00:05:25,991 - (spott) Vroeger was ik zo cool. 106 00:05:26,076 --> 00:05:26,658 Nu heb ik de minivan. 107 00:05:28,412 --> 00:05:28,660 - Papa heeft een goede deal gekregen. 108 00:05:32,750 --> 00:05:33,582 - Oké. 109 00:05:35,544 --> 00:05:38,670 - [Jack] De deur. (grinnikt) 110 00:05:38,756 --> 00:05:40,672 - Pardon. (gilt) 111 00:05:40,758 --> 00:05:42,624 Gaat het? 112 00:05:42,718 --> 00:05:43,175 - [Verhuizer] Het spijt me zo. 113 00:05:43,260 --> 00:05:44,676 - Het is in orde. 114 00:05:44,762 --> 00:05:45,594 - Het is oké. 115 00:05:55,606 --> 00:05:59,107 (zachte rustgevende muziek) 116 00:05:59,193 --> 00:05:59,483 - Ik weet dat dit veel is. 117 00:06:02,112 --> 00:06:03,028 Bedankt. 118 00:06:05,157 --> 00:06:06,031 - We zijn getrouwd. 119 00:06:07,409 --> 00:06:09,034 'Tot de dood ons scheidt. 120 00:06:09,787 --> 00:06:11,453 - Altijd. 121 00:06:11,538 --> 00:06:13,038 (voeten stampen) 122 00:06:13,123 --> 00:06:15,415 Hé, dat is onze kamer. 123 00:06:16,752 --> 00:06:18,827 We hebben onze kamer nodig. 124 00:06:18,921 --> 00:06:19,669 - Jack, nog steeds heb veel te doen. 125 00:06:21,548 --> 00:06:22,664 - Je hebt gelijk. 126 00:06:22,758 --> 00:06:25,384 Zoals je zei, ‘Verandering kan nuttig zijn 127 00:06:25,469 --> 00:06:28,011 vooral als je gaat door iets moeilijks." 128 00:06:29,765 --> 00:06:31,264 - Ik mis haar gewoon. 129 00:06:31,975 --> 00:06:33,892 - Dat weet ik wel. 130 00:06:33,977 --> 00:06:34,893 Ik houd van je. 131 00:06:35,396 --> 00:06:37,604 - Ja, ik hou ook van jou. 132 00:06:38,982 --> 00:06:42,150 - Rockstar verhuist, begint zakendoen met lokale nerd. 133 00:06:42,236 --> 00:06:43,735 - [Izzy] Kyle, zo is het zo goed je te zien. 134 00:06:43,821 --> 00:06:46,354 - Ik zie dat uw man aanwezig is Zoom belt elke dag. 135 00:06:46,448 --> 00:06:48,022 Hij is niet fotogeniek. 136 00:06:48,117 --> 00:06:49,858 - Alsof je een GQ-model bent. 137 00:06:49,952 --> 00:06:51,118 - Hé, je kunt plagen hem alles wat je wilt 138 00:06:51,203 --> 00:06:52,694 zolang je hier bent om ons te helpen uitpakken. 139 00:06:52,788 --> 00:06:54,529 - Oh nee, ik kwam hier om poppen of vrachtwagens te spelen 140 00:06:54,623 --> 00:06:55,789 met mijn peetdochter Taylor. 141 00:06:55,874 --> 00:06:57,040 Waar is ze? 142 00:06:57,167 --> 00:06:57,699 - Boven proberen om onze kamer te stelen. 143 00:06:57,793 --> 00:07:00,034 - Oh. 144 00:07:00,129 --> 00:07:02,379 - Oeh, ik ga neem dit voor later. 145 00:07:03,966 --> 00:07:05,132 - Wat is er, man? 146 00:07:05,217 --> 00:07:06,374 - Hoi. 147 00:07:06,468 --> 00:07:07,259 - Goed je te zien. 148 00:07:07,344 --> 00:07:08,710 - Fijn dat je terug bent. 149 00:07:08,804 --> 00:07:10,720 - Ja, het is goed om terug te zijn. 150 00:07:10,848 --> 00:07:11,713 - Het is een leuke plek. 151 00:07:11,807 --> 00:07:12,305 - Ja, het is niet slecht. 152 00:07:12,391 --> 00:07:16,059 (zachte serene muziek) 153 00:07:29,616 --> 00:07:30,899 Hallo. - Hoi. 154 00:07:30,993 --> 00:07:33,401 Weet je nog waar Heb je de broodrooster ingepakt? 155 00:07:33,495 --> 00:07:34,369 - Nee, dat doe ik niet. 156 00:07:35,998 --> 00:07:36,788 - Ik heb je gevraagd de dozen te labelen. 157 00:07:38,792 --> 00:07:41,001 - Ik was gewoon gefocust voor deze klant, sorry. 158 00:07:44,381 --> 00:07:45,922 - Kijk eens wat ik heb gevonden. 159 00:07:46,049 --> 00:07:47,299 - Dat is een goede. 160 00:07:48,218 --> 00:07:49,843 Ze is echt trots van dat schilderij. 161 00:07:49,928 --> 00:07:51,586 - Ja. 162 00:07:51,680 --> 00:07:53,430 Volgende week zou ze 60 zijn geworden. 163 00:07:54,057 --> 00:07:55,724 - Ik weet. 164 00:07:57,394 --> 00:07:58,310 Gaat het? 165 00:08:00,856 --> 00:08:02,606 - Net als ik begin om je een beetje beter te voelen, 166 00:08:02,733 --> 00:08:03,940 dan komt er een golf op mij af. 167 00:08:05,194 --> 00:08:07,402 - Hé, het is maar drie maanden geweest. 168 00:08:07,488 --> 00:08:08,612 Het is je moeder. 169 00:08:08,739 --> 00:08:10,530 Het is oké om te laten het spoelt over je heen. 170 00:08:12,701 --> 00:08:14,659 - Het zuigt gewoon mijn energie. 171 00:08:14,745 --> 00:08:15,785 - Goedemorgen. - Ik wou dat ze hier was. 172 00:08:15,913 --> 00:08:16,786 - Ochtend. 173 00:08:20,667 --> 00:08:22,116 - Wel, goedemorgen, Mevrouw Taylor. 174 00:08:22,211 --> 00:08:23,043 Jij bent klaar voor jouw eerste schooldag? 175 00:08:23,128 --> 00:08:25,620 - Nee, maar ik ga wel. 176 00:08:25,714 --> 00:08:25,795 - (grinnikt) 'Kay. 177 00:08:27,799 --> 00:08:29,791 Mama hield van lesgeven op oma's school, 178 00:08:29,885 --> 00:08:31,801 maar we moesten verhuizen dichter bij papa's ouders. 179 00:08:33,055 --> 00:08:35,514 - Oké. 180 00:08:35,599 --> 00:08:36,965 - Ik heb een idee. 181 00:08:37,059 --> 00:08:37,724 Wat dacht je van een lijst? alle dingen 182 00:08:37,809 --> 00:08:38,892 waar we vandaag enthousiast over kunnen zijn? 183 00:08:38,977 --> 00:08:41,135 - Oké. 184 00:08:41,230 --> 00:08:44,189 - Oké, één: mama, wat gaan we lunchen? 185 00:08:44,274 --> 00:08:46,149 - (zucht) Schiet. 186 00:08:47,110 --> 00:08:49,361 Ik was helemaal uit elkaar. 187 00:08:50,572 --> 00:08:54,407 Ik kan pinda's maken boterbroodjes. 188 00:08:55,869 --> 00:08:58,245 - Of hoe gaat het met ons? Schoollunch vandaag? 189 00:08:58,330 --> 00:08:59,579 - Jaja! 190 00:08:59,665 --> 00:09:01,656 - Oké, ik zal je lokaliseren nadat ik je nieuwe leraar heb ontmoet. 191 00:09:01,750 --> 00:09:02,657 Wat is haar naam? 192 00:09:02,751 --> 00:09:03,825 Mevrouw Lukey? 193 00:09:03,919 --> 00:09:04,751 Mevrouw Smellsoffeet? 194 00:09:05,921 --> 00:09:07,996 - Nee, mevrouw Sanders. 195 00:09:08,090 --> 00:09:08,338 - Mevrouw Sanders, dat klopt. 196 00:09:08,465 --> 00:09:10,164 Oké. 197 00:09:10,259 --> 00:09:11,007 Waarom ga je niet wachten in de auto, lieverd? 198 00:09:11,134 --> 00:09:11,758 Ik ben zo weg. 199 00:09:11,843 --> 00:09:11,883 - Oké. 200 00:09:14,805 --> 00:09:15,804 - Fijne dag op school, lieverd. 201 00:09:17,766 --> 00:09:21,017 Ik hou van je tot de maan terug. 202 00:09:21,144 --> 00:09:21,893 - Houd van je. 203 00:09:22,563 --> 00:09:23,270 Doei. 204 00:09:27,317 --> 00:09:30,860 - Ik faal in alles. 205 00:09:30,988 --> 00:09:31,903 - Houd op. 206 00:09:31,989 --> 00:09:32,904 Je bent geweldig, echt waar. 207 00:09:37,119 --> 00:09:37,784 Luister, je wilt dat ik dat doe maak er een vroege dag van? 208 00:09:37,869 --> 00:09:39,360 Ik kan hier zijn als je me nodig hebt. 209 00:09:39,454 --> 00:09:40,829 - Nee. Nee, het is oké. 210 00:09:42,332 --> 00:09:44,749 Ik ga gewoon wat muziek opzetten aan, pak mijn studio uit. 211 00:09:46,795 --> 00:09:48,044 - Ja, krijg je mojo terug. 212 00:09:50,299 --> 00:09:51,131 - Ja. 213 00:09:52,593 --> 00:09:52,716 Ik mis mijn mojo. 214 00:10:06,398 --> 00:10:09,649 (studenten babbelen) (schoolbel luidt) 215 00:10:09,776 --> 00:10:10,734 - [Dhr. Carlson] Hier is het uw warme lunchkaartje. 216 00:10:10,819 --> 00:10:13,653 - Oké, zeg dat op een veilige plek, oké? 217 00:10:13,780 --> 00:10:14,904 - Hier zijn je nieuwe oudermateriaal 218 00:10:14,990 --> 00:10:18,316 en hier is de school kalender voor het semester. 219 00:10:18,410 --> 00:10:21,369 Onthoud nu dat we dat zullen hebben een ouder/leraarconferentie 220 00:10:21,455 --> 00:10:22,037 over een paar weken. 221 00:10:22,122 --> 00:10:24,080 (donkere, onheilspellende muziek) 222 00:10:24,166 --> 00:10:26,916 Ah, hier is je nieuwe docent, mevrouw Sanders. 223 00:10:27,002 --> 00:10:27,375 - Dank u, meneer Carlson. 224 00:10:29,921 --> 00:10:32,997 En hallo tegen de Fletchers. 225 00:10:33,091 --> 00:10:36,092 Jij moet mijn nieuwe zijn leerling, Taylor. 226 00:10:36,178 --> 00:10:37,260 - Ja. 227 00:10:37,346 --> 00:10:39,012 - En je bent net verhuisd hier uit San Francisco? 228 00:10:39,139 --> 00:10:40,388 - Palo Alto. 229 00:10:40,474 --> 00:10:42,006 -O, Stanford. 230 00:10:42,100 --> 00:10:43,725 Leuke buurt. 231 00:10:43,810 --> 00:10:46,394 - En ik ben meneer Fletcher of Jack, oftewel vader. 232 00:10:48,023 --> 00:10:50,148 - Emma Sanders. 233 00:10:50,233 --> 00:10:52,150 - U bent mevrouw Lukey niet. 234 00:10:53,153 --> 00:10:54,852 - Eh, sorry? 235 00:10:54,946 --> 00:10:58,356 - Sorry. Het was een ander leraar vroeger. 236 00:10:58,450 --> 00:11:00,024 Aangenaam. 237 00:11:00,118 --> 00:11:01,409 - Jij ook. 238 00:11:01,495 --> 00:11:04,195 - Ik ben hier opgegroeid, dus ik ging naar precies deze school 239 00:11:04,289 --> 00:11:06,331 en ik had daar een leraar voor was heel anders dan jij. 240 00:11:06,416 --> 00:11:10,752 Ze leek toen oud, dus dat is ze ook waarschijnlijk nu dood of met pensioen. 241 00:11:10,837 --> 00:11:13,088 - Hm. Nou, ik gewoon hier ook begonnen. 242 00:11:13,173 --> 00:11:15,507 Ongeveer een maand geleden ben ik hierheen verhuisd. 243 00:11:15,592 --> 00:11:17,676 Taylor, jij en ik kunnen dat zijn de nieuwe kinderen hier. 244 00:11:17,761 --> 00:11:18,635 - Geweldig. 245 00:11:20,013 --> 00:11:20,762 - Dus jij bent ook nieuw? 246 00:11:20,847 --> 00:11:21,846 Oké. Oké. 247 00:11:21,932 --> 00:11:24,182 Zoals ik al zei, ik ben gegroeid hier, dus welkom. 248 00:11:24,267 --> 00:11:28,061 En als je iets nodig hebt primeurs op de lokale bevolking, 249 00:11:28,188 --> 00:11:29,729 eigenlijk zijn die lokale bewoners dat wel waarschijnlijk al lang verdwenen. 250 00:11:29,856 --> 00:11:31,022 Zo lang. 251 00:11:31,108 --> 00:11:33,224 Hoe dan ook, ik wilde het laat Taylor zich situeren 252 00:11:33,318 --> 00:11:34,401 voordat ik naar mijn werk ga. 253 00:11:34,528 --> 00:11:35,652 - Oh, voor jou ook een eerste dag. 254 00:11:35,737 --> 00:11:37,904 - Goede gok. 255 00:11:38,031 --> 00:11:40,365 Ik ben bij Mobile Creative. 256 00:11:40,450 --> 00:11:41,157 Wij zijn een app ontwikkelingsbedrijf. 257 00:11:41,243 --> 00:11:43,410 Dus weet je, het is mijn eerste dag. 258 00:11:43,537 --> 00:11:46,121 - Ik weet zeker dat je baan dynamisch is, maar laten we Tay hier niet vervelen. 259 00:11:46,206 --> 00:11:49,082 - Tay, dat is wat mijn ouders bellen mij. 260 00:11:49,209 --> 00:11:51,334 - Zien? Ik ben cool net zoals ze zijn. 261 00:11:53,672 --> 00:11:54,421 Nou, laten we je naar de les brengen. 262 00:11:55,716 --> 00:11:58,133 Maak je geen zorgen, Jac. 263 00:11:58,218 --> 00:11:59,384 Ze is in goede handen. 264 00:12:03,390 --> 00:12:06,641 (donkere, onheilspellende muziek) 265 00:12:09,479 --> 00:12:10,687 - Was dat verdorie, Jack? 266 00:12:15,694 --> 00:12:20,613 (zachte serene muziek) (vogels fluiten) 267 00:12:41,928 --> 00:12:45,430 (bladeren kraken) 268 00:12:45,515 --> 00:12:47,298 - Hallo lieverd. 269 00:12:47,392 --> 00:12:48,132 Ik heb een ezel voor je gemaakt. 270 00:12:48,226 --> 00:12:49,350 Kom met mij schilderen. 271 00:12:49,436 --> 00:12:52,520 Het is prachtig buiten vandaag. (grinnikt) 272 00:12:52,606 --> 00:12:57,692 Grijp de wereld, ga achter jouw aan dromen en geef nooit op. 273 00:12:57,778 --> 00:13:00,478 Carpe diem. (grinnikt) 274 00:13:00,572 --> 00:13:01,479 Ga door. 275 00:13:01,573 --> 00:13:04,407 (zachte serene muziek) 276 00:13:32,437 --> 00:13:37,106 (deurbel luidt) 277 00:13:39,736 --> 00:13:40,610 - Hé. 278 00:13:40,695 --> 00:13:42,353 - Hoi. 279 00:13:42,447 --> 00:13:43,029 - Ik ben je buurman. 280 00:13:43,156 --> 00:13:45,698 - Ik ben Izzy, Izzy Fletcher. 281 00:13:45,826 --> 00:13:47,367 - Ik ben Natalie Jensen. 282 00:13:47,494 --> 00:13:50,286 Ik heb wijn en koekjes meegenomen 283 00:13:50,372 --> 00:13:51,788 Omdat ik niet kan koken een verdomde moeite waard. (grinnikt) 284 00:13:51,873 --> 00:13:53,698 Schrap dat eigenlijk. 285 00:13:53,792 --> 00:13:55,366 Ik weiger te koken. 286 00:13:55,460 --> 00:13:56,584 - Nou, bedankt voor het welkom. 287 00:13:56,670 --> 00:13:58,378 - Uh-huh. 288 00:13:58,505 --> 00:13:59,045 - Wil je binnenkomen? 289 00:13:59,172 --> 00:14:00,755 - Weet je het zeker? - Ja. 290 00:14:01,842 --> 00:14:02,924 - Oké. 291 00:14:03,802 --> 00:14:07,095 Mmm, pompoenkruiden luchtige wafels. 292 00:14:07,180 --> 00:14:08,596 Maak je een grapje? 293 00:14:08,682 --> 00:14:10,557 Ik zou nooit iets hebben gemaakt zo voor mijn kinderen. 294 00:14:12,519 --> 00:14:15,103 Godzijdank zijn ze mee hun vader deze maand. 295 00:14:15,188 --> 00:14:16,387 Schroef hem. 296 00:14:16,481 --> 00:14:20,224 - (grinnikt) Ik ging naar kookschool, 297 00:14:20,318 --> 00:14:22,151 Zo leer je veel trucjes. 298 00:14:23,071 --> 00:14:26,063 - Dus een pottenbakker top van een chef-kok zijn 299 00:14:26,157 --> 00:14:29,742 en een vrouw en een moeder. 300 00:14:29,870 --> 00:14:30,618 Ik ben jaloers. 301 00:14:30,704 --> 00:14:33,496 Ik verloor mezelf toen Ik ben getrouwd. 302 00:14:33,582 --> 00:14:36,499 - Ik ben geen chef-kok een van de vele passies. 303 00:14:37,961 --> 00:14:41,421 Begonnen met mode en daarna koken en daarna vechtsporten. 304 00:14:43,508 --> 00:14:48,085 En toen werd ik zwanger en ik begon met pottenbakken 305 00:14:48,179 --> 00:14:50,930 en dat zou ik heel graag willen om weer te gaan schilderen. 306 00:14:52,058 --> 00:14:53,424 - Verbazingwekkend. 307 00:14:53,518 --> 00:14:55,092 - Vervelend lijkt er meer op. 308 00:14:55,186 --> 00:14:57,020 Ik ken Jac niet verdraagt het met mij. 309 00:14:57,105 --> 00:15:00,231 Ik zou een betere vrouw moeten zijn. 310 00:15:02,694 --> 00:15:04,152 - Ik hou echt van dit nummer. 311 00:15:04,237 --> 00:15:05,153 Wie is het? 312 00:15:06,281 --> 00:15:08,156 - De jakhalzen. 313 00:15:08,241 --> 00:15:09,774 - Jakhalzen. 314 00:15:09,868 --> 00:15:11,618 Nee, dat denk ik niet Ik heb van ze gehoord. 315 00:15:11,745 --> 00:15:12,869 - Het is Jacks band. 316 00:15:15,916 --> 00:15:17,498 Het is waarschijnlijk de laatste cd die er bestaat. 317 00:15:18,919 --> 00:15:21,544 Ze begonnen in Seattle. 318 00:15:23,048 --> 00:15:24,505 Ik heb hem eigenlijk ontmoet toen hij was op tournee in LA in een club. 319 00:15:26,426 --> 00:15:28,793 -Jullie zijn cool. 320 00:15:28,887 --> 00:15:31,179 - (grinnikt) Jack's de rockster. 321 00:15:31,264 --> 00:15:33,473 Ik ben nog steeds dingen aan het uitzoeken. 322 00:15:33,600 --> 00:15:35,183 - Serieus, doe het. 323 00:15:35,268 --> 00:15:36,851 Dit is een rustig stadje. 324 00:15:36,937 --> 00:15:38,561 Je kunt jezelf vinden. 325 00:15:39,940 --> 00:15:40,647 We zouden het samen kunnen doen. 326 00:15:40,774 --> 00:15:41,314 We zouden onze eigen band kunnen vormen. 327 00:15:41,441 --> 00:15:43,066 Ik zou kazoo kunnen spelen. 328 00:15:43,151 --> 00:15:43,733 (beiden grinniken) 329 00:15:43,818 --> 00:15:44,651 - Oké. 330 00:15:46,905 --> 00:15:49,864 Nou ja, echt waar heb het volbracht, weet je? 331 00:15:49,950 --> 00:15:53,493 En toen kwam hij in Silicon terecht Valley en die dagen van 18 uur. 332 00:15:53,620 --> 00:15:55,787 Het is niet geweldig voor familietijd. 333 00:15:58,124 --> 00:15:59,582 - Dus je bent klaar voor stilte? 334 00:16:00,585 --> 00:16:02,043 - Ja, zeker. 335 00:16:04,965 --> 00:16:06,381 (studenten babbelen) 336 00:16:06,466 --> 00:16:09,592 (zachte rustgevende muziek) (vogels fluiten) 337 00:16:09,678 --> 00:16:10,167 - Mama! 338 00:16:10,261 --> 00:16:12,845 - O, hallo lieverd. 339 00:16:12,973 --> 00:16:13,846 - Taylor. 340 00:16:16,434 --> 00:16:17,350 - [Taylor] Bedankt. 341 00:16:20,772 --> 00:16:21,688 Zie je morgen. 342 00:16:24,442 --> 00:16:25,566 - Ik hou van die glimlach. 343 00:16:25,652 --> 00:16:26,859 Heb je een goede dag gehad? - Kijk eens wat ik heb. 344 00:16:26,987 --> 00:16:28,820 - O wauw. 345 00:16:30,448 --> 00:16:31,698 Is dat jouw leraar? 346 00:16:31,825 --> 00:16:32,240 - Ja, mevrouw Sanders. 347 00:16:32,325 --> 00:16:34,033 Ze is de beste. 348 00:16:34,452 --> 00:16:36,494 - O, de beste? 349 00:16:36,579 --> 00:16:38,579 Nou, dat is veel lof. 350 00:16:38,665 --> 00:16:41,749 (studenten babbelen) 351 00:16:51,302 --> 00:16:54,345 (krekels fluiten) 352 00:17:00,186 --> 00:17:03,021 - Hm, mam. Dat was heerlijk. 353 00:17:03,106 --> 00:17:04,480 - Nou, ik ben gewoon blij om familie te hebben om te voeden 354 00:17:04,566 --> 00:17:06,390 omdat je broer bezoekt niet. 355 00:17:06,484 --> 00:17:09,110 Dus ik hoop dat jullie dat nooit doen ga terug naar Californië. 356 00:17:09,195 --> 00:17:10,611 - Ja, amen. 357 00:17:10,697 --> 00:17:13,948 Onthoud vanaf nu, dit is je tweede thuis. 358 00:17:14,034 --> 00:17:14,741 - [Olivia] Dat klopt. 359 00:17:14,868 --> 00:17:16,067 - Mag ik een keer blijven slapen? 360 00:17:16,161 --> 00:17:18,578 - Tay, dat doen we niet onszelf uitnodigen. 361 00:17:18,705 --> 00:17:20,079 - Dat is prima, Izzy. 362 00:17:20,206 --> 00:17:23,916 Ze kan het absoluut en moet elk moment blijven slapen. 363 00:17:24,044 --> 00:17:25,576 - Taylor houdt ook van haar nieuwe leraar. 364 00:17:25,670 --> 00:17:26,210 - Geen van jou, Jack? 365 00:17:26,296 --> 00:17:27,920 - Nee, nee, nee, nee, nee. 366 00:17:28,048 --> 00:17:30,247 Ze is nieuw, jong, heel vriendelijk. 367 00:17:30,341 --> 00:17:31,841 Ja, ik heb haar toen ontmoet Ik heb Taylor afgezet. 368 00:17:31,926 --> 00:17:33,918 - Ja. 369 00:17:34,012 --> 00:17:35,636 Het is belangrijk om waardeer onze leraren. 370 00:17:35,722 --> 00:17:38,923 - Hebben jullie uitgecheckt? iets van Izzy's nieuwe werken? 371 00:17:39,017 --> 00:17:40,091 Ze verkoopt veel aardewerk. 372 00:17:40,185 --> 00:17:41,142 - Echt? 373 00:17:41,227 --> 00:17:43,094 - Niet veel, slechts een paar. 374 00:17:43,188 --> 00:17:47,190 - Nou, we houden van Izzy's werk omdat het allemaal zo mooi is. 375 00:17:47,275 --> 00:17:48,274 - Dat klopt. 376 00:17:48,401 --> 00:17:49,942 Het is altijd mooi omdat ze getalenteerd is. 377 00:17:50,070 --> 00:17:50,768 - [Olivia] Dat is ze. 378 00:17:50,862 --> 00:17:52,361 - Net als haar moeder. - Mm-hmm. 379 00:17:53,656 --> 00:17:54,739 - Mijn moeder was briljant. 380 00:17:56,409 --> 00:17:56,616 - Ze was briljant. 381 00:18:00,288 --> 00:18:02,246 Wat ga je doen met haar schilderijen? 382 00:18:02,332 --> 00:18:04,957 - Ze liggen opgeslagen tot Ik zoek wat dingen uit. 383 00:18:05,085 --> 00:18:06,667 - Nou, bewegen is moeilijk. 384 00:18:09,255 --> 00:18:11,964 - Dus Taylor, wat dan? zal het dit jaar zijn? 385 00:18:12,092 --> 00:18:15,468 Wordt het voetbal of T-ball? 386 00:18:15,595 --> 00:18:17,929 - [Taylor] Dat zal zo zijn skateboarden en trampoline. 387 00:18:18,014 --> 00:18:19,847 - [Chuck] Oh, ik ben aan het bouwen jij die trampoline. 388 00:18:21,851 --> 00:18:23,300 - [Olivia] Zoon, hoe gaat het Izzy is bezig met de verhuizing 389 00:18:23,394 --> 00:18:25,561 bovenop het overlijden van haar moeder? 390 00:18:25,647 --> 00:18:26,303 - [Jack] Izzy is sterk. 391 00:18:26,397 --> 00:18:29,023 Het is zeker zwaar geweest. 392 00:18:29,109 --> 00:18:31,984 Ik denk dat ze het goed heeft gedaan taak om het bij elkaar te houden. 393 00:18:33,238 --> 00:18:35,479 - Ze lijkt verdrietig en afstandelijk. 394 00:18:35,573 --> 00:18:37,982 - Oh, ze hadden een heel bijzondere relatie. 395 00:18:38,076 --> 00:18:40,451 Nou, ze zorgde ervoor van haar voor een jaar. 396 00:18:40,537 --> 00:18:41,953 Maar met Izzy komt alles goed. 397 00:18:42,038 --> 00:18:46,499 - Geen dagelijkse baan, geen ouders, geen broers en zussen, geen vrienden hier. 398 00:18:46,626 --> 00:18:47,834 - Nee, daar is Kyle. 399 00:18:47,961 --> 00:18:51,328 - Hij is jouw middelbare school vriend, Jack, niet haar vriend. 400 00:18:51,422 --> 00:18:52,997 Ze is een rustige kunstenaar, 401 00:18:53,091 --> 00:18:55,216 zo anders dan jij en je luidruchtige broer. 402 00:18:56,719 --> 00:18:59,670 (grinnikt) Misschien wel breng haar boodschappen. 403 00:18:59,764 --> 00:19:02,223 - Winkelen. Ja, dat zal alles oplossen. 404 00:19:02,308 --> 00:19:04,559 - Dat kunnen we gewoon doen dingen samen. 405 00:19:04,644 --> 00:19:05,393 Misschien samen een les doen. 406 00:19:05,478 --> 00:19:09,355 - (schraapt keel) Ik zit vol. 407 00:19:09,816 --> 00:19:10,681 Kan ik helpen schoonmaken? 408 00:19:10,775 --> 00:19:12,516 - Nee, nee, nee, nee, schatje. We hebben dit. 409 00:19:12,610 --> 00:19:13,526 Ga ontspannen. 410 00:19:13,653 --> 00:19:15,519 - Ja, laat die rusten benen, mevrouw Izzy. 411 00:19:15,613 --> 00:19:16,154 Ik breng je daarheen volgende week een nieuw winkelcentrum. 412 00:19:16,239 --> 00:19:18,948 Wij kunnen onze stappen zetten. 413 00:19:19,033 --> 00:19:20,867 (beiden grinniken) 414 00:19:23,496 --> 00:19:26,622 (zachte plechtige muziek) 415 00:19:27,750 --> 00:19:30,459 (vogels fluiten) 416 00:19:55,278 --> 00:19:57,278 - Dit deel is dat wat zeg je? 417 00:19:57,363 --> 00:19:58,613 O oké, oké, oké. 418 00:19:58,698 --> 00:20:01,157 Oké, dat vind ik leuk. - Ja, het is goed. 419 00:20:01,242 --> 00:20:02,399 - Dat vind ik leuk. - Oké. 420 00:20:02,493 --> 00:20:04,410 - Oké, zo en zo. 421 00:20:04,537 --> 00:20:07,663 (zachte plechtige muziek) 422 00:20:25,183 --> 00:20:29,518 (zachte rustgevende muziek) (mensen kletsen) 423 00:20:34,859 --> 00:20:37,235 - [Barista] Jack, Drievoudige Americano? 424 00:20:37,320 --> 00:20:38,110 - Ja. 425 00:20:40,865 --> 00:20:41,614 Bedankt. 426 00:20:44,911 --> 00:20:47,119 - [Barista] Plat wit, extra kans voor Emily. 427 00:20:48,248 --> 00:20:49,997 - Het is Emma. 428 00:20:50,083 --> 00:20:50,748 Bedankt. 429 00:20:50,833 --> 00:20:53,417 - Oh hey, Taylor's leraar. 430 00:20:53,920 --> 00:20:56,287 - Mevrouw Sanders, Emma. 431 00:20:56,381 --> 00:20:57,621 Jij bent Taylor's vader, toch? 432 00:20:57,715 --> 00:20:58,464 - Ja. 433 00:20:58,591 --> 00:20:59,298 Sorry, mevrouw Sanders. 434 00:20:59,425 --> 00:21:01,625 Mijn hersenen zijn pap. 435 00:21:01,719 --> 00:21:04,387 Ik ben aan het proppen geweest een investeerdersbijeenkomst. 436 00:21:05,932 --> 00:21:07,556 Verrast dat ik het niet vergat Trek vanochtend ondergoed aan. 437 00:21:07,642 --> 00:21:08,307 - Dat kreeg TMI. 438 00:21:08,434 --> 00:21:09,100 - Dat was een beetje veel. 439 00:21:09,185 --> 00:21:11,477 (beiden grinniken) 440 00:21:11,604 --> 00:21:12,770 Weet je, dat is mijn vrouw's drankje ook. 441 00:21:12,855 --> 00:21:14,855 Plat wit, extra schot. 442 00:21:14,941 --> 00:21:16,473 - Geeft een klap. 443 00:21:16,567 --> 00:21:18,150 Ze heeft een geweldige smaak. 444 00:21:18,278 --> 00:21:19,110 - Ja, zo is ze uniek. 445 00:21:19,195 --> 00:21:20,811 (Emma grinnikt) 446 00:21:20,905 --> 00:21:21,696 Weet je, het is grappig. 447 00:21:21,781 --> 00:21:23,239 Mijn laptop stond daar. 448 00:21:23,324 --> 00:21:24,490 Je moet goed gelopen hebben langs mij heen toen je binnenkwam. 449 00:21:24,617 --> 00:21:25,491 - Nou, je was erg in beslag genomen. 450 00:21:25,618 --> 00:21:29,486 Heb je een super sappige tekstchat? 451 00:21:29,580 --> 00:21:30,204 - Ja. 452 00:21:30,290 --> 00:21:31,163 Ja, mijn vrouw. 453 00:21:32,625 --> 00:21:34,658 Ze probeert te beslissen welke vloerkleed voor in de woonkamer. 454 00:21:34,752 --> 00:21:35,826 Het is erg stil. 455 00:21:35,920 --> 00:21:38,045 - Ik weet zeker dat jij dat bent vrouw houdt van haar tapijten. 456 00:21:38,131 --> 00:21:38,796 - Dat doet ze. 457 00:21:38,881 --> 00:21:40,664 (Emma grinnikt) 458 00:21:40,758 --> 00:21:41,716 Moet jij niet op school zijn? 459 00:21:41,801 --> 00:21:42,925 - Nou, het is half vier 460 00:21:43,011 --> 00:21:44,802 en ik ontmoet een vriend in de buurt voor een drankje. 461 00:21:46,306 --> 00:21:46,887 Ik weet niet waar dit werkt, Jack. 462 00:21:46,973 --> 00:21:50,507 - Juist, juist. (grinnikt) 463 00:21:50,601 --> 00:21:52,059 Dus je gaat je vriendje ontmoeten? 464 00:21:52,145 --> 00:21:53,978 - O nee, nee. 465 00:21:54,063 --> 00:21:55,512 Ik heb er niet één. 466 00:21:55,606 --> 00:21:58,983 Gewoon leraren, vrienden, kennissen, collega's, wat dan ook. 467 00:22:00,320 --> 00:22:01,018 Ik probeer te passen ook binnen, weet je nog? 468 00:22:01,112 --> 00:22:02,862 - Rechts. 469 00:22:02,989 --> 00:22:03,988 God, zei je 16.30 uur? 470 00:22:05,908 --> 00:22:07,366 Musta verloor de tijd uit het oog. 471 00:22:07,493 --> 00:22:08,868 Heb nog uren werk te doen. 472 00:22:08,995 --> 00:22:09,452 - Stressvol, hè? 473 00:22:09,537 --> 00:22:11,829 Nieuwe baan, nieuwe vloerkleden. 474 00:22:11,914 --> 00:22:12,863 (beiden grinniken) 475 00:22:12,957 --> 00:22:15,916 - Ja, ons ritme is gewoon weg, weet je? 476 00:22:16,002 --> 00:22:18,586 Ik ben gewend aan intens werkomgeving. 477 00:22:18,671 --> 00:22:20,871 Het is gewoon moeilijk soms zelfmotiverend. 478 00:22:20,965 --> 00:22:22,373 - De meeste creatieve mensen zeggen dat. 479 00:22:22,467 --> 00:22:24,041 - Ja. 480 00:22:24,135 --> 00:22:24,175 Ik voel het niet. 481 00:22:26,971 --> 00:22:29,213 - Je bent hierheen verhuisd Silicon Valley, toch? 482 00:22:29,307 --> 00:22:31,382 - Ja, een kleine vissen in een grote vijver. 483 00:22:31,476 --> 00:22:32,266 - Ja. 484 00:22:33,019 --> 00:22:35,052 Ik denk niet dat ze het op prijs stelden 485 00:22:35,146 --> 00:22:36,854 wat een creatief talent was je. 486 00:22:38,775 --> 00:22:41,942 (Emma grinnikt) 487 00:22:42,028 --> 00:22:43,394 Nog een uur. 488 00:22:43,488 --> 00:22:44,945 Als we nu aan de bar gaan zitten, 489 00:22:45,031 --> 00:22:45,988 mensen gaan nadenken Ik ben óf wanhopig of een alcoholist. 490 00:22:46,074 --> 00:22:48,866 - (grinnikt) Ja, die geruchten kunnen vervelend worden 491 00:22:48,951 --> 00:22:50,326 voor een basisschoolleraar. 492 00:22:50,411 --> 00:22:51,660 - Dat weet ik, toch? 493 00:22:52,789 --> 00:22:54,372 Vind je het erg als ik met je meega? 494 00:22:54,457 --> 00:22:55,373 - Ja, zeker. 495 00:22:55,458 --> 00:22:57,541 Ik ging het vragen. 496 00:22:57,627 --> 00:22:58,167 - Oh. 497 00:22:58,252 --> 00:22:59,085 Geweldig. 498 00:23:05,385 --> 00:23:09,220 (bericht blooping) 499 00:23:14,477 --> 00:23:18,062 (toetsenbord piept) 500 00:23:23,569 --> 00:23:26,570 - Ja. Hallo, het is Izzy Fletcher. 501 00:23:26,656 --> 00:23:29,657 Ik kreeg daar een melding van er werd een pakket afgeleverd. 502 00:23:31,828 --> 00:23:32,952 Nou, dat was het niet. 503 00:23:37,500 --> 00:23:41,502 Heb je enig idee hoe belangrijk dat dat pakket voor mij is? 504 00:23:43,172 --> 00:23:46,674 - Dus ik bezocht musea en galerijen in Tokio, 505 00:23:46,759 --> 00:23:49,510 dan Bali en Kroatië, 506 00:23:49,595 --> 00:23:54,098 Barcelona, daarna Dublin, Parijs en daarna Amsterdam. 507 00:23:54,183 --> 00:23:56,800 Nee, dat was het eigenlijk wel Amsterdam en vervolgens Parijs. 508 00:23:56,894 --> 00:23:58,477 - (grinnikt) Wauw. 509 00:23:59,730 --> 00:24:00,855 Ik heb het niet gedaan zoiets. 510 00:24:00,940 --> 00:24:04,483 Ik bedoel een paar steden met mijn band, Italië met mijn ouders. 511 00:24:04,610 --> 00:24:07,361 Huwelijksreis, Mexico en dat is beschamend. 512 00:24:07,447 --> 00:24:09,146 - Zit je in een band? 513 00:24:09,240 --> 00:24:10,406 - In een ander leven, ja. 514 00:24:11,451 --> 00:24:12,741 De Jakhalzen. 515 00:24:12,827 --> 00:24:17,830 We waren met zijn drieën uit Seattle, gehad een beetje populariteit. 516 00:24:17,957 --> 00:24:21,542 Ik ontmoette Izzy eigenlijk na een concert dat we hadden in Los Angeles. 517 00:24:22,086 --> 00:24:24,211 - Wat een leuk verhaal. 518 00:24:24,297 --> 00:24:25,504 - Dat was een andere ik. 519 00:24:25,631 --> 00:24:28,966 Nu ben ik veilig, gecentreerd en saai. 520 00:24:29,927 --> 00:24:32,336 - Je hebt zoveel de wereld te bieden. 521 00:24:32,430 --> 00:24:35,514 Carpe diem, pluk de dag. 522 00:24:35,641 --> 00:24:37,516 Eet exotisch voedsel. 523 00:24:37,643 --> 00:24:38,934 Wees avontuurlijk. 524 00:24:39,687 --> 00:24:41,011 Het leven is kort. 525 00:24:41,522 --> 00:24:44,190 - Ja, het leven is kort. 526 00:24:45,359 --> 00:24:46,192 Sorry. 527 00:24:50,114 --> 00:24:52,156 Izzy's moeder is afgelopen herfst overleden. 528 00:24:53,993 --> 00:24:55,034 Ze was diepbedroefd. 529 00:24:55,161 --> 00:24:55,534 - Ik hoorde het. 530 00:24:55,661 --> 00:24:57,661 Taylor gedeeld. 531 00:24:58,706 --> 00:25:00,915 Ik kan begrijpen wat ze gaat door. 532 00:25:01,000 --> 00:25:03,334 Ik verloor mijn ouders ook op jonge leeftijd. 533 00:25:03,419 --> 00:25:04,251 - Sorry. 534 00:25:06,422 --> 00:25:07,338 Ik voel me gelukkig. 535 00:25:08,424 --> 00:25:11,800 Mijn ouders zijn dat nog steeds direct aan Crescent Lane. 536 00:25:12,803 --> 00:25:14,053 - We hebben allemaal onze reizen. 537 00:25:15,097 --> 00:25:16,263 Wat wordt de jouwe? 538 00:25:17,642 --> 00:25:18,549 - Ik ben een nieuwe app aan het ontwikkelen. 539 00:25:18,643 --> 00:25:21,218 Het heet 24-uursverpleegkundige. 540 00:25:21,312 --> 00:25:23,229 Het gaat tijd en geld besparen. 541 00:25:23,356 --> 00:25:24,396 Nieuwe zorgaanpak. 542 00:25:24,524 --> 00:25:26,273 - Dat is belangrijk. 543 00:25:27,693 --> 00:25:30,402 - Hmm, espresso. 544 00:25:30,530 --> 00:25:32,029 Ik ben verwend als ik hier kom. 545 00:25:32,740 --> 00:25:34,823 Hé, waar is Taylor? 546 00:25:36,327 --> 00:25:37,618 - Ze is bij haar grootouders. 547 00:25:39,539 --> 00:25:40,621 (zachte serene muziek) 548 00:25:40,706 --> 00:25:43,999 - Hé, wat is er? 549 00:25:47,046 --> 00:25:50,172 - Dat was ik al een zware dag hebben. 550 00:25:52,552 --> 00:25:54,260 Je kent dat pakket dat is verloren gegaan? 551 00:25:55,555 --> 00:25:56,428 Het zat vol met mijn schetsboeken van mama 552 00:25:56,556 --> 00:25:59,014 van de universiteit waar zij les gaf. 553 00:26:01,561 --> 00:26:02,518 - O, wauw. 554 00:26:03,896 --> 00:26:06,647 Kijk, ik weet dat ze nu verloren lijken. 555 00:26:06,732 --> 00:26:08,983 Maar geloof me, ze zullen gevonden worden. 556 00:26:09,068 --> 00:26:11,068 Die ga je krijgen schetsboeken terug. 557 00:26:11,153 --> 00:26:11,485 Het is allemaal goed. 558 00:26:11,571 --> 00:26:13,279 Oh, oh-oh. 559 00:26:13,406 --> 00:26:14,071 Oké, kom hier. 560 00:26:14,156 --> 00:26:14,655 Je hebt een knuffel nodig. 561 00:26:14,740 --> 00:26:16,282 Mm-hmm, ik kan het zien. 562 00:26:19,245 --> 00:26:20,277 - Het spijt me. 563 00:26:20,371 --> 00:26:21,453 Ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet. 564 00:26:21,831 --> 00:26:23,289 - Het is oké. 565 00:26:23,416 --> 00:26:24,781 We zijn nieuwe vrienden. 566 00:26:24,875 --> 00:26:27,585 - Net als je dat denkt je kunt iemand niet meer missen, 567 00:26:27,670 --> 00:26:29,962 een nieuwe golf slaat toe. 568 00:26:32,258 --> 00:26:34,717 Ik blijf me maar voorstellen als ze ziek is. 569 00:26:39,724 --> 00:26:43,559 - Hé, heb je ooit gedronken? die wijn die ik heb meegenomen? 570 00:26:43,644 --> 00:26:45,936 (Izzy grinnikt) 571 00:26:46,022 --> 00:26:46,562 (beiden grinniken) 572 00:26:46,647 --> 00:26:48,314 O nee, nee, nee. 573 00:26:48,441 --> 00:26:49,648 Wacht, ik zal het je vertellen. 574 00:26:49,775 --> 00:26:51,734 Dus ik sms hem. 575 00:26:51,819 --> 00:26:54,903 Alles wat hij ooit deed om me gek te maken 576 00:26:54,989 --> 00:26:57,656 en om mijn hart te breken en zijn slechte pogingen tot seks. 577 00:26:57,783 --> 00:26:59,867 Oké, het was slecht. 578 00:26:59,952 --> 00:27:02,819 En zijn vreselijke hygiëne. 579 00:27:02,913 --> 00:27:04,655 Deze man kon de zijne niet plaatsen vuile kleren in de mand 580 00:27:04,749 --> 00:27:07,157 om zijn leven te redden. 581 00:27:07,251 --> 00:27:09,793 - Dat was je eigenlijk ook sms'en naar zijn moeder? 582 00:27:09,879 --> 00:27:10,794 - Ja. 583 00:27:10,880 --> 00:27:15,466 Uh-huh, dus ik ben alleen dit dwaze, verdrietige gescheiden vrouw. 584 00:27:15,551 --> 00:27:17,718 (grinnikt) Het was zo erg. 585 00:27:19,430 --> 00:27:21,672 - (zucht) Het voelt goed om te lachen. 586 00:27:21,766 --> 00:27:24,558 - Ja, dat was het wel twee jaar geleden, denk ik. 587 00:27:24,644 --> 00:27:25,726 Dus het gaat goed met mij. 588 00:27:25,811 --> 00:27:26,685 Je kunt erom lachen mij alles wat je wilt. 589 00:27:26,812 --> 00:27:31,565 - Oké. (grinnikt) 590 00:27:33,819 --> 00:27:37,029 - Weet je, ik heb verloren mijn beide ouders ook. 591 00:27:37,448 --> 00:27:38,238 Mijn 592 00:27:40,117 --> 00:27:42,826 mama toen ik 12 was 593 00:27:43,663 --> 00:27:45,913 en mijn vader over acht jaar geleden. 594 00:27:47,792 --> 00:27:48,791 - Het spijt me. 595 00:27:50,670 --> 00:27:52,836 Het leven is waardeloos. 596 00:27:52,922 --> 00:27:55,881 - Nou, het is iets anders manier van leven in de wereld, 597 00:27:56,008 --> 00:27:59,760 maar ik ken die eenzaamheid. 598 00:28:03,182 --> 00:28:06,433 Weet Jack dat allemaal? ga je door? 599 00:28:08,312 --> 00:28:10,721 - Ik denk van niet. 600 00:28:10,815 --> 00:28:13,524 Ik denk dat hij zo gefocust is op het nieuwe bedrijf. 601 00:28:18,072 --> 00:28:20,572 Gewoon het gevoel hebben dat ik ga hierdoor alleen. 602 00:28:22,868 --> 00:28:24,201 - Nou, je hebt mij nu. 603 00:28:25,871 --> 00:28:26,787 Meer wijn? 604 00:28:27,748 --> 00:28:29,289 - Ja. (grinnikt) 605 00:28:29,375 --> 00:28:29,456 - Mm-hmm. 606 00:28:31,711 --> 00:28:32,793 Meer wijn. 607 00:28:32,878 --> 00:28:35,879 - Ik klink als een echte wildvreemde man geld besparen op rekeningen. 608 00:28:36,549 --> 00:28:37,247 Weet je, als ik gestresseerd raak, 609 00:28:37,341 --> 00:28:40,551 Ik wandel graag over de lokale paden. 610 00:28:40,636 --> 00:28:43,178 Dat is mijn grote macho ervaring, dagtochten. 611 00:28:44,890 --> 00:28:47,099 - Je bent een van de weinigen alfamannetjes die ik de laatste tijd heb ontmoet. 612 00:28:47,226 --> 00:28:50,060 Ik bedoel, jij bent de man van het huis. 613 00:28:50,146 --> 00:28:53,105 Je bewaart de wereld met uw technologie. 614 00:28:53,232 --> 00:28:55,232 Je bent een sterke echtgenoot en vader. 615 00:28:55,317 --> 00:28:57,776 - Dat is geen grijpen leven zoals jij, weet je? 616 00:28:57,903 --> 00:29:00,112 Zoals ik wil doen. 617 00:29:01,365 --> 00:29:03,991 Het lijkt alsof je een kind hebt, een nieuw bedrijf starten. 618 00:29:04,076 --> 00:29:05,942 Het voelt alsof ik veel langzamer ben geworden. 619 00:29:06,036 --> 00:29:08,412 - De behoefte is sterk in jou. 620 00:29:09,707 --> 00:29:12,124 Je wilt krijgen uit, waag een kans. 621 00:29:12,251 --> 00:29:13,617 - Misschien kom ik hier terug was niet de juiste keuze. 622 00:29:13,711 --> 00:29:15,169 Voelt veilig. 623 00:29:15,254 --> 00:29:19,381 - Nee, het was alles onderdeel van je reis. 624 00:29:20,926 --> 00:29:22,634 Je moest het horen die stem die het je vertelt 625 00:29:22,762 --> 00:29:26,680 het was oké om de wereld, grijp uw kans. 626 00:29:29,602 --> 00:29:31,685 - Zie je, Izzy niet begrijp deze dingen. 627 00:29:31,771 --> 00:29:32,686 - Precies. 628 00:29:34,190 --> 00:29:35,939 En als je hier niet bent gekomen, dan zou je mij niet hebben ontmoet 629 00:29:36,025 --> 00:29:38,150 en dat zou ik niet zijn geweest kunnen u helpen inspireren. 630 00:29:38,277 --> 00:29:39,485 - Het is waar. 631 00:29:39,612 --> 00:29:40,736 Ik voel me geïnspireerd. 632 00:29:40,821 --> 00:29:41,478 - Rechts? 633 00:29:41,572 --> 00:29:44,114 Ik bedoel, het leven is ook te kort 634 00:29:45,242 --> 00:29:47,701 onvoorspelbaar, te lekker. 635 00:29:47,787 --> 00:29:48,619 - Verrukkelijk? 636 00:29:48,704 --> 00:29:49,161 (beiden grinniken) 637 00:29:49,288 --> 00:29:50,954 - Plaag me niet. 638 00:29:53,292 --> 00:29:56,502 Om niet brutaal te zijn, om niet te zijn neem risico's, wees niet dwaas. 639 00:29:58,422 --> 00:29:59,338 Het is rijker. 640 00:29:59,465 --> 00:30:00,339 Verdorie, dat is het 641 00:30:01,759 --> 00:30:02,633 sexyer 642 00:30:03,636 --> 00:30:04,468 gewoon voor dingen gaan. 643 00:30:06,639 --> 00:30:07,846 - Ik heb nergens zin in Ik heb de laatste tijd sexy gedaan. 644 00:30:07,973 --> 00:30:09,932 - Oh mijn god, Jack. 645 00:30:10,851 --> 00:30:13,519 Als Izzy het nog niet heeft verteld jij, dat zou ze moeten doen. 646 00:30:13,646 --> 00:30:16,355 Omdat jij 647 00:30:17,608 --> 00:30:19,399 zijn erg 648 00:30:19,485 --> 00:30:20,901 sexy, mens. 649 00:30:22,988 --> 00:30:26,073 - Dat is zeker een compliment komt van jou. 650 00:30:31,664 --> 00:30:32,746 Ik moet weer aan het werk. 651 00:30:32,832 --> 00:30:34,873 (beiden grinniken) 652 00:30:37,753 --> 00:30:40,629 (zachte serene muziek) 653 00:30:43,175 --> 00:30:45,050 Hallo, hallo, Hallo, hallo, hallo. 654 00:30:45,177 --> 00:30:45,801 (Taylor grinnikt) 655 00:30:45,886 --> 00:30:48,044 Hoe gaat het, kleine meid? 656 00:30:48,138 --> 00:30:48,887 - Goed. 657 00:30:49,014 --> 00:30:49,930 - Macaroni en kaas. 658 00:30:50,015 --> 00:30:51,098 Oeh, exotisch. 659 00:31:00,150 --> 00:31:02,609 - Ik dacht erover om erheen te gaan morgen in de plaatselijke galerie 660 00:31:02,695 --> 00:31:03,193 om wat inspiratie op te doen. 661 00:31:03,279 --> 00:31:05,237 Kun je Tay meenemen? 662 00:31:06,699 --> 00:31:08,740 - Eigenlijk niet. 663 00:31:08,868 --> 00:31:10,576 Ik moet in de zijn kantoor met Kyle. 664 00:31:11,537 --> 00:31:13,904 Hoe zit het met mama en papa? 665 00:31:13,998 --> 00:31:14,580 - Oké. 666 00:31:14,707 --> 00:31:15,581 - Perfect. 667 00:31:20,045 --> 00:31:22,546 - Ik maak je exotische diner. 668 00:31:26,051 --> 00:31:27,175 - Sorry dat ik stoor. 669 00:31:32,016 --> 00:31:33,757 (intrigerende ritmische muziek) 670 00:31:33,851 --> 00:31:35,601 - Als we proberen te verkopen 'em op het gemak van de app, 671 00:31:35,728 --> 00:31:36,852 waarom dan vermelden privacy tijdens deze bijeenkomst? 672 00:31:36,937 --> 00:31:39,095 Het is niet sexy. 673 00:31:39,189 --> 00:31:41,097 - Omdat ze dat gaan doen vraag ernaar, oké? 674 00:31:41,191 --> 00:31:42,733 En als we dat niet doen vermeld het vroeg, 675 00:31:42,818 --> 00:31:44,935 ze gaan nadenken wij zijn niet voorbereid. 676 00:31:45,029 --> 00:31:47,270 - We moeten moedig zijn meteen uit de vleermuis. 677 00:31:47,364 --> 00:31:49,072 Vertrouwen verkoopt. 678 00:31:49,158 --> 00:31:51,107 We hebben alle toeters en bellen fluitjes en het is praktisch. 679 00:31:51,201 --> 00:31:52,284 - Oké, zeker. 680 00:31:52,411 --> 00:31:55,445 Maar we gaan ze verbazen met de technologie, oké? 681 00:31:55,539 --> 00:31:58,498 We hebben een 360-benadering nodig voor dit ding, man. 682 00:31:58,584 --> 00:32:00,283 We zijn meer dan alleen technische hoofden. 683 00:32:00,377 --> 00:32:03,003 Dat moeten we ze laten zien wij zijn goede zakenlieden. 684 00:32:03,088 --> 00:32:03,954 Ik haat het om het kort te houden, 685 00:32:04,048 --> 00:32:06,632 maar ik heb een reservering bij SushiGo. 686 00:32:06,759 --> 00:32:08,383 Er is een boete nieuwe serveerster daar. 687 00:32:08,469 --> 00:32:11,127 - Wat, je hebt bedenkingen een serveerster versieren? 688 00:32:11,221 --> 00:32:13,138 - Ben je geweest? op Tinder de laatste tijd? 689 00:32:13,265 --> 00:32:15,223 De vrouwen daar, dat wel als een cultus van vampieren 690 00:32:15,309 --> 00:32:17,851 letterlijk zuigen levenskracht uit mij. 691 00:32:17,937 --> 00:32:18,635 De reden waarom dat zo is werkt echter niet 692 00:32:18,729 --> 00:32:20,804 is omdat ik mijn wingman nodig heb. 693 00:32:20,898 --> 00:32:22,022 - Ik denk van wel prima zonder. 694 00:32:22,107 --> 00:32:23,941 Ik moet mijn hoofd leegmaken. 695 00:32:24,026 --> 00:32:26,276 - Ik snap het, man. 696 00:32:26,362 --> 00:32:27,277 Ik doe. 697 00:32:28,489 --> 00:32:30,822 Terug naar huis verhuizen, beginnen een bedrijf met je BFF. 698 00:32:30,950 --> 00:32:32,532 Taylor begint een nieuwe school. 699 00:32:32,618 --> 00:32:33,450 Izzy's moeder. 700 00:32:33,535 --> 00:32:35,327 Ik weet dat het moet wees hard voor haar. 701 00:32:35,454 --> 00:32:36,820 - Izzy is echt waar (spreekt zwakjes). 702 00:32:37,331 --> 00:32:39,373 Ik mis de stad. 703 00:32:39,458 --> 00:32:42,250 Het is alsof er niets is Ik heb altijd gelijk. 704 00:32:43,462 --> 00:32:46,672 - Ik heb veel gelezen Cosmo, oké? 705 00:32:46,799 --> 00:32:51,718 En wat ik heb geleerd is dat Je moet je vermannen, Jack. 706 00:32:51,804 --> 00:32:54,054 Ze is kwetsbaar, oké? 707 00:32:54,139 --> 00:32:56,014 Ze heeft je nu nodig 708 00:32:56,141 --> 00:32:59,017 en jullie hebben mij allebei nodig om mee te nemen over heel veel meer wijn. 709 00:32:59,144 --> 00:33:00,852 - (grinnikt) Laten we een avond plannen. 710 00:33:01,981 --> 00:33:02,896 - Begrepen. 711 00:33:02,982 --> 00:33:04,514 Oké, wens me succes. 712 00:33:04,608 --> 00:33:06,233 Ik ben op zoek naar een nieuwe vrouw. 713 00:33:06,318 --> 00:33:06,733 - Veel succes, stalker. 714 00:33:10,572 --> 00:33:13,740 (vogels fluiten) 715 00:33:13,826 --> 00:33:16,493 (bel rinkelt) 716 00:33:20,624 --> 00:33:22,249 - 'Kay, dus we hebben- 717 00:33:23,877 --> 00:33:24,710 - Sam? 718 00:33:26,296 --> 00:33:27,379 - Je maakt een grapje. 719 00:33:27,506 --> 00:33:30,507 Mevrouw Fletcher, een van mijn favoriete professoren. 720 00:33:30,592 --> 00:33:31,758 - Izzy, alsjeblieft. 721 00:33:32,845 --> 00:33:33,677 Ik ben zo blij je te zien. 722 00:33:35,097 --> 00:33:36,471 Ik had dit nodig. 723 00:33:36,557 --> 00:33:38,223 - Ik weet het waarschijnlijk moeilijk geweest. 724 00:33:38,350 --> 00:33:41,268 Het spijt me zo van je moeder. 725 00:33:41,353 --> 00:33:44,271 Ze was een absoluut groot kunstenaar en leraar. 726 00:33:44,356 --> 00:33:44,730 - Ze hield van je talent. 727 00:33:47,317 --> 00:33:50,060 - Is dit een kleine wereld of zo? 728 00:33:50,154 --> 00:33:52,062 - Ja, nadat mijn moeder overleed, 729 00:33:52,156 --> 00:33:54,406 we besloten terug te verhuizen naar Jacks geboorteplaats. 730 00:33:54,533 --> 00:33:57,701 - Ik weet het, hij zei dat op de begrafenis en op Instagram. 731 00:33:59,163 --> 00:33:59,911 - Ja. 732 00:34:00,039 --> 00:34:01,496 Het is niet gemakkelijk geweest. 733 00:34:02,833 --> 00:34:05,408 Waarom verliet je Californië? 734 00:34:05,502 --> 00:34:08,587 - Ik ben afgestudeerd en dacht dat ik bij mijn ouders kon wonen 735 00:34:08,714 --> 00:34:09,337 en werk bij één van hun galerijen 736 00:34:09,423 --> 00:34:10,255 terwijl ik aan mijn projecten werk. 737 00:34:10,382 --> 00:34:13,416 - Dit is dus hun galerij. 738 00:34:13,510 --> 00:34:14,468 - Mm-hmm. 739 00:34:14,553 --> 00:34:17,754 - Het klinkt een beetje bel: jij, Mississippi. 740 00:34:17,848 --> 00:34:19,264 - Het is een van hun galerijen. 741 00:34:19,391 --> 00:34:21,308 Het zijn de grootste kunstsnobs. 742 00:34:21,393 --> 00:34:23,477 Ik denk dat ik nog een lange weg te gaan heb 743 00:34:23,562 --> 00:34:24,770 voordat ik mijn merk kan vestigen. 744 00:34:26,857 --> 00:34:28,482 - Nou, daar ben ik het niet mee eens. 745 00:34:28,567 --> 00:34:30,150 Ik denk dat je erg getalenteerd bent. 746 00:34:31,570 --> 00:34:34,362 Waarschijnlijk nodig om te krijgen terug naar mezelf schilderen. 747 00:34:34,448 --> 00:34:36,740 Ik ben er gewoon geweest echt bezig. 748 00:34:36,825 --> 00:34:38,108 - Ik weet dat je dichtbij kwam. 749 00:34:38,202 --> 00:34:39,785 Het spijt me. 750 00:34:39,912 --> 00:34:40,952 Ik volg je online. 751 00:34:41,080 --> 00:34:42,779 Je bent gewoon zo interessant. 752 00:34:42,873 --> 00:34:44,280 De dingen die je deelt. 753 00:34:44,374 --> 00:34:45,832 - Ik deel waarschijnlijk te veel. 754 00:34:45,918 --> 00:34:47,626 - Het is leuk. 755 00:34:47,753 --> 00:34:51,671 In de klas was jij dit intelligente, rustige vrouw 756 00:34:51,757 --> 00:34:53,757 en toch kom je leeft op internet. 757 00:34:54,718 --> 00:34:56,459 Ik vind je nieuwe thuisstudio geweldig. 758 00:34:56,553 --> 00:34:57,627 - Bedankt. 759 00:34:57,721 --> 00:34:59,304 Nou, ik weet dat ik te veel deel. 760 00:34:59,431 --> 00:35:01,348 Je weet het gewoon nooit over de griezels. 761 00:35:03,352 --> 00:35:05,852 - Kan ik koffie voor je kopen? zodat ik jouw hersenen kan uitkiezen? 762 00:35:06,814 --> 00:35:09,940 - Koffiegeluiden geweldig, maar ik koop. 763 00:35:10,025 --> 00:35:12,192 Dat heb je al gedaan bemoedigde mij. 764 00:35:12,277 --> 00:35:14,402 - Oké, wacht even. 765 00:35:17,116 --> 00:35:18,031 Laten we gaan. - Oké. 766 00:35:18,117 --> 00:35:18,824 - [Sam] Zo opgewonden. 767 00:35:18,951 --> 00:35:21,151 Ik heb je al een eeuwigheid niet meer gezien. 768 00:35:21,245 --> 00:35:26,206 (donkere mysterieuze muziek) (bladeren kraken) 769 00:35:31,588 --> 00:35:31,995 - Sorry. 770 00:35:32,089 --> 00:35:33,797 - Geen zorgen. 771 00:35:33,882 --> 00:35:34,831 Jac. 772 00:35:34,925 --> 00:35:37,217 - Emma. (grinnikt) 773 00:35:37,302 --> 00:35:38,334 Mevrouw Sanders. 774 00:35:38,428 --> 00:35:39,502 - Emma. 775 00:35:39,596 --> 00:35:40,846 Wauw, hallo. 776 00:35:40,973 --> 00:35:41,972 Ben je mij aan het stalken? 777 00:35:43,100 --> 00:35:44,224 - Nee, natuurlijk niet. 778 00:35:44,309 --> 00:35:45,675 Nee, ik ben gewoon hier mijn hoofd leegmaken. 779 00:35:45,769 --> 00:35:48,186 Weet je, ik werk meteen de straat op. 780 00:35:48,313 --> 00:35:49,179 - Ik plaag je. 781 00:35:49,273 --> 00:35:51,314 Je lijkt er niet op het stalking-type. 782 00:35:51,400 --> 00:35:52,858 Jammer. 783 00:35:52,985 --> 00:35:55,277 Nou, ik merkte dat je last had nog een momentje voor jezelf. 784 00:35:55,362 --> 00:35:57,445 Relaties zijn moeilijk. 785 00:35:59,533 --> 00:36:01,191 - Ben ik zo makkelijk te lezen? 786 00:36:01,285 --> 00:36:03,160 - Nou, er gaan niet veel mensen heen op een afgelegen pad lopen 787 00:36:03,245 --> 00:36:06,037 gewoon om hun gedachten op een rijtje te zetten vanwege werk, Jack. 788 00:36:07,624 --> 00:36:08,874 Het is oké om kwetsbaar te zijn. 789 00:36:10,460 --> 00:36:13,879 Je hebt wat problemen met binnenkomen je huwelijk en dat is oké. 790 00:36:16,216 --> 00:36:20,093 Ik ben er voor je als je een schouder nodig om op uit te huilen. 791 00:36:21,680 --> 00:36:24,931 Wij kunnen elkaar er doorheen helpen deze moeilijke levensmomenten. 792 00:36:27,311 --> 00:36:29,895 - Nou, hé, je bent hier ook op deze eenzame plek. 793 00:36:30,022 --> 00:36:31,229 Wat is jouw excuus? 794 00:36:31,356 --> 00:36:33,773 - Nou, ik woon er een paar minuten hier vandaan. 795 00:36:33,859 --> 00:36:35,609 Het is mijn favoriete plek om te rennen. 796 00:36:35,694 --> 00:36:36,735 Ik moet verder werken mijn dijen en billen. 797 00:36:38,530 --> 00:36:40,947 - [Jack] Kom op, Je bent in topvorm. 798 00:36:41,700 --> 00:36:43,867 - Vlei je mij, Jack? 799 00:36:45,287 --> 00:36:46,661 - Je bent in topvorm. 800 00:36:47,539 --> 00:36:48,663 - O, denk je dat? 801 00:36:51,501 --> 00:36:53,960 Dus tong gebonden, Jack. 802 00:36:56,215 --> 00:36:57,547 Jij bent de grote pruik in de stad. 803 00:36:58,383 --> 00:37:00,300 Slim technisch genie. 804 00:37:01,261 --> 00:37:02,594 Ik zou je moeten vleien. 805 00:37:03,847 --> 00:37:04,763 - Ik heb er geen zin in een slim genie. 806 00:37:07,184 --> 00:37:09,226 Eigenlijk voel ik me een beetje verloren. 807 00:37:09,311 --> 00:37:10,936 - Nee, je hebt gelijk waar je moet zijn. 808 00:37:12,856 --> 00:37:14,105 Dingen gebeuren met een reden. 809 00:37:15,317 --> 00:37:18,526 Jij bent aanwezig. 810 00:37:19,238 --> 00:37:22,272 Je geeft aan anderen. 811 00:37:22,366 --> 00:37:24,532 Je bent zo aardig en zorgzame mens. 812 00:37:25,577 --> 00:37:27,452 De wereld heeft dat nodig teruggeven aan jou. 813 00:37:27,996 --> 00:37:30,538 Uw behoeften zijn waardevol. 814 00:37:31,500 --> 00:37:33,541 Ik kan je helpen elkaar te ontmoeten Jouw behoeften, Jack. 815 00:37:37,297 --> 00:37:38,788 Wees open. 816 00:37:38,882 --> 00:37:40,173 Er is niets dat je kunt doen of zeggen 817 00:37:40,259 --> 00:37:42,550 dat zou mij wegduwen. 818 00:37:45,389 --> 00:37:47,889 De wind, de kou, 819 00:37:49,226 --> 00:37:50,725 wolken. 820 00:37:50,811 --> 00:37:51,643 Zo goed. 821 00:37:52,437 --> 00:37:53,561 Het is als een gedicht. 822 00:37:55,440 --> 00:37:56,231 Dans met mij. 823 00:37:56,316 --> 00:38:00,527 - (grinnikt) Kom op. - Kom op. 824 00:38:02,155 --> 00:38:05,907 - Weet je, dat zou ik kunnen gebruik een andere vriend. 825 00:38:10,831 --> 00:38:13,331 - Eigenlijk moet ik gaan. 826 00:38:13,458 --> 00:38:14,657 Ik ben erg laat voor een vergadering. 827 00:38:14,751 --> 00:38:16,084 Ik herinnerde het me net. 828 00:38:16,169 --> 00:38:17,168 - Wat? 829 00:38:17,296 --> 00:38:18,545 Moet ik je een lift geven? 830 00:38:18,630 --> 00:38:19,829 - Echt? - Ja. 831 00:38:19,923 --> 00:38:21,381 Kom op. - Je bent een redder in nood. 832 00:38:26,013 --> 00:38:27,470 - Je moeder was een absoluut geweldige kunstenaar. 833 00:38:27,556 --> 00:38:29,014 Je gaat echt achter haar aan. 834 00:38:31,435 --> 00:38:32,267 - Bedankt. 835 00:38:33,312 --> 00:38:34,686 Ja, ze was iets. 836 00:38:34,813 --> 00:38:38,348 - Ze was zo hip Californische kunstenaar. 837 00:38:38,442 --> 00:38:39,774 Zo moeder, zo dochter. 838 00:38:41,403 --> 00:38:44,195 - Het is leuk om te horen iemand vleit haar, 839 00:38:44,323 --> 00:38:46,573 om haar echt te herinneren. 840 00:38:46,658 --> 00:38:46,906 - Mensen herinneren zich haar. 841 00:38:48,869 --> 00:38:50,869 Wat ga je doen met haar schilderijen? 842 00:38:52,831 --> 00:38:56,366 - Paargalerijen hebben contact opgenomen. 843 00:38:56,460 --> 00:38:57,417 Ze staan in de opslag 844 00:38:57,502 --> 00:38:59,461 totdat ik erachter kan komen wat je ermee moet doen. 845 00:39:01,006 --> 00:39:02,422 Ik zou ze hierheen moeten laten sturen. 846 00:39:04,426 --> 00:39:07,427 - Ik heb een relatie met sommigen grote galeriehouders. 847 00:39:07,512 --> 00:39:10,680 - (grinnikt) Ja, dat zou geweldig zijn. 848 00:39:12,184 --> 00:39:15,518 Ik weet niet of ik er klaar voor ben voor zoiets nog. 849 00:39:16,813 --> 00:39:19,898 - Ik zie dat je binnen bent een aardewerkfase. 850 00:39:20,025 --> 00:39:21,775 - Ja, ja. 851 00:39:21,860 --> 00:39:24,944 Zet muziek op, ik huil. 852 00:39:25,030 --> 00:39:25,862 Ik schilder niet. 853 00:39:25,947 --> 00:39:27,030 Ik huil nog wat. 854 00:39:28,492 --> 00:39:30,700 Ik ben er vrij zeker van dat mijn familie kan mij niet meer uitstaan. 855 00:39:34,873 --> 00:39:36,873 - Je moeder was een kracht van de natuur. 856 00:39:36,958 --> 00:39:39,876 En dit is een moeilijke wat je zegt maar waar is: 857 00:39:41,004 --> 00:39:43,588 je moeder is veel te jong gestorven. 858 00:39:43,715 --> 00:39:45,507 Dit is het moment om haar te vieren. 859 00:39:46,676 --> 00:39:50,512 Je gebruikt deze emoties, dingen maken, dingen schilderen. 860 00:39:50,597 --> 00:39:52,972 Het zal je moeder trots maken 861 00:39:53,058 --> 00:39:55,558 wetende dat je dit hebt veranderd moeilijk om iets goeds te maken. 862 00:39:58,980 --> 00:40:01,314 - Jij bent wijs voorbij jouw jaren. 863 00:40:02,567 --> 00:40:04,567 Ik kan het niet geloven jij begeleidt mij. 864 00:40:06,071 --> 00:40:07,654 - Ik moest snel volwassen worden. 865 00:40:07,739 --> 00:40:09,364 Veel familieproblemen. 866 00:40:11,243 --> 00:40:14,536 En ik denk altijd aan je moeder carpe diem tegen mij zeggen, 867 00:40:14,621 --> 00:40:15,703 pluk de dag. 868 00:40:16,581 --> 00:40:18,081 Het heeft mij geholpen vorm te geven. 869 00:40:18,166 --> 00:40:20,041 - Ja, dat heeft ze gezegd. 870 00:40:20,127 --> 00:40:22,285 Ze tekende ook haar schilderijen zijn zo. 871 00:40:22,379 --> 00:40:25,088 - Ze was de beste en jij bent haar dochter. 872 00:40:27,175 --> 00:40:28,383 Dat is een grote erfenis. 873 00:40:30,095 --> 00:40:32,387 Ik ken de andere studenten waren jaloers op je, 874 00:40:36,435 --> 00:40:38,893 - Sam, dank je. 875 00:40:40,480 --> 00:40:43,189 Ik waardeer het echt. 876 00:40:47,279 --> 00:40:49,946 (vogels fluiten) 877 00:40:52,451 --> 00:40:55,076 (zachte mysterieuze muziek) 878 00:40:55,162 --> 00:40:55,952 - Hé! 879 00:41:09,509 --> 00:41:12,177 (Emma giechelt) 880 00:41:35,577 --> 00:41:36,659 - Bedankt voor de rit. 881 00:41:37,913 --> 00:41:38,745 - Natuurlijk. 882 00:41:40,248 --> 00:41:41,956 - Moet dat? weer aan het werk? 883 00:41:43,084 --> 00:41:44,167 Wil je binnenkomen? 884 00:41:45,921 --> 00:41:47,837 - Nee, ik moet gaan. 885 00:41:47,923 --> 00:41:49,172 - Het is in orde, Jack. 886 00:41:50,133 --> 00:41:51,341 Carpe diem, weet je nog? 887 00:41:52,886 --> 00:41:55,720 Je hebt het in beslag genomen. (grinnikt) 888 00:42:00,143 --> 00:42:00,391 Ik wil je weer zien. 889 00:42:01,686 --> 00:42:03,302 Spoedig. 890 00:42:03,396 --> 00:42:06,689 (zachte mysterieuze muziek) 891 00:42:10,111 --> 00:42:12,987 - (zucht) Wat heb je gedaan, Jack? 892 00:42:24,584 --> 00:42:24,624 - Hoi. - Hoi. 893 00:42:25,961 --> 00:42:28,586 - Hoe gaat het op zaterdag? 894 00:42:28,672 --> 00:42:29,420 - Onproductief. 895 00:42:29,506 --> 00:42:29,546 Ik had het moeten weten. 896 00:42:30,840 --> 00:42:32,507 - Goed nieuws. 897 00:42:33,969 --> 00:42:34,884 Taylor is bij je ouders vanavond. 898 00:42:34,970 --> 00:42:37,512 Dus ik dacht dat het leuk zou zijn 899 00:42:37,639 --> 00:42:39,597 om een pizza te doen en enge filmavond. 900 00:42:39,683 --> 00:42:39,722 Geen kinderen toegestaan. 901 00:42:41,601 --> 00:42:41,641 - Klinkt goed. 902 00:42:43,478 --> 00:42:45,770 Ik ga even snel douchen en je bestelt de pizza. 903 00:42:45,855 --> 00:42:48,231 - Ik heb mijn cyclus gevolgd 904 00:42:48,316 --> 00:42:52,360 en ik dacht dat het een goed moment om te proberen zwanger te worden. 905 00:42:53,655 --> 00:42:54,946 - Wat? 906 00:42:55,031 --> 00:42:59,367 - Ik weet dat het uit het niets komt, maar Taylor heeft een broer of zus nodig. 907 00:42:59,494 --> 00:43:01,286 - Ik heb te veel gaat nu door, 908 00:43:01,371 --> 00:43:03,246 de verhuizing en deze nieuwe klant. 909 00:43:03,331 --> 00:43:05,456 Ik kan het niet eens verwerken zoiets, oké? 910 00:43:05,542 --> 00:43:08,167 - Ik weet dat het belangrijk is praat over deze dingen. 911 00:43:09,254 --> 00:43:10,712 Ik voelde me spontaan. 912 00:43:10,839 --> 00:43:12,297 - Over het krijgen van nog een baby? 913 00:43:12,382 --> 00:43:13,464 - Nou, dat is wat ik wil. 914 00:43:13,550 --> 00:43:14,048 - Ik moet douchen. 915 00:43:14,175 --> 00:43:17,760 (zachte plechtige muziek) 916 00:43:32,485 --> 00:43:35,778 (donkere, onheilspellende muziek) 917 00:43:48,084 --> 00:43:52,003 (zachte plechtige muziek) 918 00:44:33,755 --> 00:44:35,672 (camera zoemt) 919 00:44:43,056 --> 00:44:48,017 (donkere, onheilspellende muziek) (Emma grinnikt) 920 00:44:56,903 --> 00:44:59,028 - Deze app zal dat doen zorgde voor een revolutie in de spoedeisende zorg 921 00:44:59,114 --> 00:45:01,147 en geld besparen op medische rekeningen. 922 00:45:01,241 --> 00:45:03,700 Stel je nu voor dat je gewond raakt jezelf op de wandelplaats. 923 00:45:04,077 --> 00:45:05,702 Wandelplaats. 924 00:45:05,787 --> 00:45:06,318 Kom op, Jack. Focus. 925 00:45:06,413 --> 00:45:09,872 (mobiele telefoon rinkelt) 926 00:45:10,875 --> 00:45:14,168 (donkere mysterieuze muziek) 927 00:45:27,475 --> 00:45:29,976 (bericht blooping) 928 00:45:30,061 --> 00:45:32,103 - [Izzy] Jack? 929 00:45:35,483 --> 00:45:35,606 - Ik ben op kantoor. 930 00:45:38,069 --> 00:45:39,026 - Hoi. 931 00:45:39,154 --> 00:45:41,028 Tay en ik gaan voor een loop naar het park. 932 00:45:41,156 --> 00:45:42,321 Wil je komen? 933 00:45:42,407 --> 00:45:42,739 - Dat kan ik niet. Ik ben overspoeld. 934 00:45:45,493 --> 00:45:46,534 - Oh oké. 935 00:45:47,162 --> 00:45:48,745 Weet je, soms maak ik me zorgen. 936 00:45:51,499 --> 00:45:53,750 Het voelt alsof we nooit verliet Palo Alto. 937 00:45:54,669 --> 00:45:56,419 Je werkt heel hard. 938 00:45:56,504 --> 00:45:57,545 - Ik weet. 939 00:45:57,672 --> 00:45:58,880 Het zijn gewoon deze nieuwe klanten. 940 00:45:59,007 --> 00:46:02,133 Zodra we ze op slot hebben binnen, rond deze deal af, 941 00:46:03,052 --> 00:46:04,594 dingen zullen vertragen. 942 00:46:04,679 --> 00:46:05,011 Ik beloof het. 943 00:46:05,096 --> 00:46:05,720 - Oké. 944 00:46:08,308 --> 00:46:09,307 Goed. 945 00:46:10,477 --> 00:46:11,392 Je kunt dit doen. 946 00:46:11,519 --> 00:46:13,186 - Bedankt. Ik waardeer het de steun. 947 00:46:20,195 --> 00:46:24,113 (mobiele telefoon rinkelt) 948 00:46:27,994 --> 00:46:28,826 Hé. 949 00:46:31,873 --> 00:46:32,747 - Hoi. 950 00:46:35,376 --> 00:46:36,584 - Het spijt me, 'kay? 951 00:46:36,711 --> 00:46:38,419 Dat hadden we niet moeten doen. 952 00:46:38,546 --> 00:46:40,246 Dat had ik niet moeten doen. 953 00:46:40,340 --> 00:46:41,172 Het spijt me zo. 954 00:46:41,257 --> 00:46:45,176 (zachte plechtige muziek) 955 00:46:53,019 --> 00:46:54,936 Hé, ben jij daar? 956 00:46:55,063 --> 00:46:56,437 - (zucht) Ja. 957 00:46:57,732 --> 00:47:00,733 Wij hoeven niet te maken hier iets groots aan. 958 00:47:01,903 --> 00:47:03,611 - O ja, precies. 959 00:47:03,738 --> 00:47:04,570 Precies. Wij niet. 960 00:47:04,656 --> 00:47:07,198 - Wij waren nieuwsgierig over elkaar. 961 00:47:08,576 --> 00:47:10,034 Ik heb aan je gedacht. 962 00:47:11,746 --> 00:47:13,246 Had je aan mij gedacht? 963 00:47:15,083 --> 00:47:16,707 - Ja, maar ik heb een gezin. 964 00:47:20,755 --> 00:47:22,338 - En soms je hebt een pauze nodig. 965 00:47:22,423 --> 00:47:24,173 - Luister, je bent mooi. 966 00:47:24,259 --> 00:47:27,385 Je bent brutaal en makkelijk om mee te praten. 967 00:47:28,638 --> 00:47:30,179 Ik ben jaloers op je geest. 968 00:47:31,766 --> 00:47:33,975 Maar dit moet nu eindigen. 969 00:47:35,228 --> 00:47:37,603 We kunnen er nooit over praten dit nogmaals voor iedereen. 970 00:47:38,982 --> 00:47:40,189 Kun je mij dat beloven? 971 00:47:46,155 --> 00:47:47,989 - Nee, Jack. 972 00:47:49,450 --> 00:47:50,324 Ik kan het niet. 973 00:47:51,035 --> 00:47:54,912 (ontvanger klapt) - Emma? 974 00:48:01,337 --> 00:48:03,880 (donkere mysterieuze muziek) 975 00:48:18,605 --> 00:48:22,181 - We zijn erg enthousiast om samen te werken. 976 00:48:22,275 --> 00:48:25,234 Het voorstel is indrukwekkend en de app is een winnaar. 977 00:48:25,320 --> 00:48:26,235 - Nou, bedankt. - Ja. 978 00:48:26,321 --> 00:48:28,362 - We wisten dat we hoog mikten, 979 00:48:28,489 --> 00:48:30,031 maar we denken dat we het kunnen waarmaken. 980 00:48:30,158 --> 00:48:32,191 - (grinnikt) Ja, die van Jack werken aan geen slaap. 981 00:48:32,285 --> 00:48:33,868 Weet je, dat doen wij niet denk dat we kunnen leveren. 982 00:48:33,995 --> 00:48:34,526 We weten dat we zullen leveren. 983 00:48:34,621 --> 00:48:35,536 Daar kun je op rekenen. 984 00:48:35,663 --> 00:48:38,039 - We gaan een heel goed samen. 985 00:48:38,166 --> 00:48:40,532 Jij en je team trots moeten zijn. 986 00:48:40,627 --> 00:48:41,584 We zijn opgewonden. 987 00:48:42,837 --> 00:48:45,537 - Nou, niemand zal werken als hoe moeilijk we ook zullen zijn, oké? 988 00:48:45,632 --> 00:48:46,380 We zijn gefocust. 989 00:48:46,507 --> 00:48:47,590 - O, heel gefocust. Oké? 990 00:48:47,675 --> 00:48:48,299 Wij zijn ermee bezig. 991 00:48:48,384 --> 00:48:49,675 Wij gaan bezorgen. 992 00:48:50,428 --> 00:48:51,302 - Praten is goedkoop. 993 00:48:55,725 --> 00:48:58,100 Nu we hebben gezien wat u en uw team kunnen doen, 994 00:48:59,354 --> 00:49:00,770 wij gaan de papieren opmaken. 995 00:49:03,358 --> 00:49:05,733 - Ja. (grinnikt) 996 00:49:05,860 --> 00:49:08,069 Oh man, we zijn binnen. 997 00:49:08,196 --> 00:49:08,653 Ik voel me goed, jij? 998 00:49:08,738 --> 00:49:10,529 - Ja, natuurlijk. 999 00:49:11,741 --> 00:49:13,324 Wat was jouw deal daar, man? 1000 00:49:14,369 --> 00:49:15,534 - Mijn afspraak? 1001 00:49:15,620 --> 00:49:16,902 - Je hebt te veel koffie, trap je op adrenaline? 1002 00:49:16,996 --> 00:49:19,405 Alsof je een spraakzaam persoon was Cathy hunkert naar validatie. 1003 00:49:19,499 --> 00:49:21,123 - Maar we hebben het geld. 1004 00:49:21,209 --> 00:49:22,792 - De deal is niet getekend. 1005 00:49:22,877 --> 00:49:24,418 Geld is niet bedraad. 1006 00:49:24,545 --> 00:49:27,296 Totdat het klaar is, hebben we dat gedaan Ik heb niets, oké? 1007 00:49:28,508 --> 00:49:31,342 We moeten cool zijn en dat ben jij meestal. 1008 00:49:31,427 --> 00:49:33,427 - Sorry, ik ben gewoon gespannen. 1009 00:49:34,806 --> 00:49:36,138 - Geen excuses meer, man. 1010 00:49:36,224 --> 00:49:37,932 Ik bedoel, we hebben je nodig bij de top van je spel op dit moment. 1011 00:49:38,059 --> 00:49:38,933 Periode. 1012 00:49:41,896 --> 00:49:42,937 - Ik zal het samenbrengen. 1013 00:49:45,441 --> 00:49:48,609 (mobiele telefoon rinkelt) 1014 00:49:49,570 --> 00:49:50,403 - Alles oké? 1015 00:49:50,488 --> 00:49:52,029 - Ja. 1016 00:49:52,115 --> 00:49:52,154 Gewoon afgeleid. 1017 00:49:55,493 --> 00:49:58,160 - Geen afleiding meer, oké? 1018 00:49:59,580 --> 00:50:00,997 We rekenen op je, Jack. 1019 00:50:03,126 --> 00:50:04,041 - Begrepen. 1020 00:50:05,086 --> 00:50:05,751 Ik snap het. 1021 00:50:05,837 --> 00:50:09,130 (donkere, onheilspellende muziek) 1022 00:50:20,685 --> 00:50:24,812 ‘Het spijt me, maar ik moet wel wees hier voor mijn familie." 1023 00:50:28,443 --> 00:50:30,526 (mobiele telefoon rinkelt) 1024 00:50:30,611 --> 00:50:32,069 ‘Ik heb je een cadeautje gestuurd in uw e-mail"? 1025 00:50:33,114 --> 00:50:34,813 Wat nu? 1026 00:50:34,907 --> 00:50:38,200 (donkere mysterieuze muziek) 1027 00:50:54,844 --> 00:50:55,509 - (klopt) Hé. 1028 00:50:55,636 --> 00:50:56,469 - Hoi. 1029 00:50:57,513 --> 00:50:58,262 Ik werd bang. 1030 00:50:58,347 --> 00:50:59,388 - Ik maak je bang? 1031 00:50:59,474 --> 00:51:01,682 - Nee, ik concentreerde me alleen op mijn hoofd. 1032 00:51:01,809 --> 00:51:04,518 Wat is er aan de hand? Ben Ben ik te laat voor het avondeten? 1033 00:51:04,645 --> 00:51:05,853 Is er iets mis met Taylor? 1034 00:51:05,980 --> 00:51:06,937 - Diner? (grinnikt) 1035 00:51:07,023 --> 00:51:08,355 Nee, zeg niets. 1036 00:51:08,483 --> 00:51:09,273 Ik heb een verrassing voor je. 1037 00:51:09,358 --> 00:51:11,025 - Verrassing? 1038 00:51:12,487 --> 00:51:15,446 - Ik zei: zeg niets. 1039 00:51:15,948 --> 00:51:19,742 (zachte mysterieuze muziek) 1040 00:51:23,122 --> 00:51:24,914 (vogels fluiten) 1041 00:51:32,215 --> 00:51:33,130 Oké. 1042 00:51:36,344 --> 00:51:37,843 Kom je? - Ja. 1043 00:51:49,023 --> 00:51:50,231 Dit is een leuke verrassing. 1044 00:51:50,358 --> 00:51:51,065 - Ja. 1045 00:51:51,776 --> 00:51:52,733 Ik dacht gewoon dat het goed zou zijn 1046 00:51:52,860 --> 00:51:55,361 om wat tijd te hebben alleen wij tweeën. 1047 00:51:58,116 --> 00:52:00,074 Dus ik moet mee praten jij over iets. 1048 00:52:01,702 --> 00:52:02,868 Zodat je je nog herinnert toen ze dat zeiden 1049 00:52:02,954 --> 00:52:04,703 dat zij afleverden de schetsboeken van mijn moeder? 1050 00:52:04,789 --> 00:52:07,414 - Mm-hmm. - Nou, ze zijn verdwaald. 1051 00:52:07,542 --> 00:52:08,240 - Wat? 1052 00:52:08,334 --> 00:52:09,917 Hoe? 1053 00:52:10,044 --> 00:52:12,086 - Ik heb de opslagruimte gebeld waar ze werden vastgehouden 1054 00:52:12,213 --> 00:52:13,745 en dat zeiden ze Ik heb vorige week gebeld 1055 00:52:13,840 --> 00:52:16,298 en liet ze bezorgen naar een adres hier. 1056 00:52:16,384 --> 00:52:16,915 - Heb je dat gedaan? 1057 00:52:17,009 --> 00:52:18,175 - Nee, natuurlijk niet. 1058 00:52:19,387 --> 00:52:21,178 - Wacht, dus allemaal van jou mama's schilderijen. 1059 00:52:22,473 --> 00:52:23,722 Je lijkt niet zo van streek. 1060 00:52:25,518 --> 00:52:27,143 - Het waren gewoon dingen begint beter te worden 1061 00:52:27,228 --> 00:52:30,771 met het werk en de verhuizing en met ons. 1062 00:52:32,066 --> 00:52:33,816 Ik wil niet uitgeven mijn dagen boos. 1063 00:52:35,278 --> 00:52:37,820 - Nou ja, zeker lijken anders. 1064 00:52:37,905 --> 00:52:38,779 - Verschillend? 1065 00:52:40,199 --> 00:52:42,491 - Vorige week, allemaal van jou schetsboeken van mama 1066 00:52:42,577 --> 00:52:44,410 en schilderijen zijn verloren gegaan? 1067 00:52:44,495 --> 00:52:46,328 Je zou een puinhoop zijn. 1068 00:52:46,414 --> 00:52:48,038 - Nou ja proberen, ik ook. 1069 00:52:50,585 --> 00:52:53,127 - Oké, bedankt hiervoor. 1070 00:52:53,254 --> 00:52:54,170 Ik had absoluut de pauze nodig. 1071 00:52:56,757 --> 00:53:01,460 Mm. (camera klikt) 1072 00:53:01,554 --> 00:53:02,553 - Oh, onthoud. 1073 00:53:02,638 --> 00:53:04,805 Ouder/leraaravond is vanavond op school. 1074 00:53:04,932 --> 00:53:07,141 - (schraapt keel) Is dat vanavond? 1075 00:53:07,643 --> 00:53:09,351 Weet je, ik heb het druk. 1076 00:53:10,938 --> 00:53:12,980 Kijk, ik niet eens denk dat we moeten gaan. 1077 00:53:13,107 --> 00:53:13,814 Ik hoef niet te gaan. 1078 00:53:13,941 --> 00:53:15,316 - We moeten zeker gaan. 1079 00:53:15,443 --> 00:53:17,776 We zijn nieuw hier in de stad en Het zal veel voor Taylor betekenen. 1080 00:53:19,655 --> 00:53:20,487 - Je hebt gelijk. 1081 00:53:20,615 --> 00:53:21,822 Dat is het zeker belangrijk voor Taylor. 1082 00:53:21,949 --> 00:53:23,240 Ik zal ervoor zorgen dat het werkt. 1083 00:53:23,326 --> 00:53:23,741 - Bedankt. 1084 00:53:23,826 --> 00:53:27,036 (vogels fluiten) 1085 00:53:32,376 --> 00:53:33,492 Olivia, heel erg bedankt 1086 00:53:33,586 --> 00:53:34,418 voor de kleding die je hebt voor Taylor. 1087 00:53:34,503 --> 00:53:36,670 Ze zal extatisch zijn. 1088 00:53:36,797 --> 00:53:38,172 - Daar zijn nana's voor. 1089 00:53:38,299 --> 00:53:41,008 Ik wil ook kopen jij wat kleren. 1090 00:53:41,135 --> 00:53:44,178 - O, dat doe ik niet echt een winkelcentrummeisje. 1091 00:53:44,305 --> 00:53:45,596 - Nou, dan kun je mij meenemen 1092 00:53:45,681 --> 00:53:48,807 naar een van die gebruikte kleding retrowinkels waar je graag naartoe gaat. 1093 00:53:50,144 --> 00:53:50,976 - Overeenkomst. 1094 00:53:54,065 --> 00:53:54,897 - Dus. 1095 00:53:55,691 --> 00:53:57,691 Hoe pas jij je aan? 1096 00:53:58,778 --> 00:54:00,194 Jack zei dat het moeilijk was. 1097 00:54:01,989 --> 00:54:02,905 Je moeder. 1098 00:54:04,784 --> 00:54:05,699 - Ik mis haar. 1099 00:54:06,452 --> 00:54:07,493 - Zoals het hoort. 1100 00:54:07,578 --> 00:54:11,455 Ze was geweldig, en geweldige artiest en persoon. 1101 00:54:13,668 --> 00:54:15,292 - Ik ben eigenlijk een iets meer zorgen 1102 00:54:15,378 --> 00:54:17,127 over Jack tegenwoordig. 1103 00:54:17,213 --> 00:54:20,381 Hij lijkt erg ongeconcentreerd. 1104 00:54:20,508 --> 00:54:22,216 - Nou, dat wist ik komt misschien wel. 1105 00:54:25,012 --> 00:54:28,222 Toen Jack opgroeide, hij droomde zo groot 1106 00:54:28,349 --> 00:54:30,891 van het verlaten van deze stad, zijn muziek maken 1107 00:54:31,018 --> 00:54:33,310 en nooit meer achterom kijken in zijn bescheiden geboorteplaats. 1108 00:54:34,855 --> 00:54:36,647 - Nou, ik weet dat hij van de stad houdt. 1109 00:54:38,025 --> 00:54:40,234 - Hij voelt zich hier ingesloten. 1110 00:54:41,529 --> 00:54:43,821 Grote vissen in een klein stadje. 1111 00:54:43,906 --> 00:54:46,991 Maar hij zal deze plek vinden, hij heeft jou en Taylor. 1112 00:54:47,076 --> 00:54:48,659 Jij helpt hem het licht te zien. 1113 00:54:50,538 --> 00:54:52,538 - Nou, ik ken hem houdt van onze familie. 1114 00:54:53,916 --> 00:54:55,291 - Natuurlijk doet hij dat. 1115 00:54:56,544 --> 00:54:58,168 En zodra hij overwin deze angst 1116 00:54:58,254 --> 00:55:02,715 van terug zijn in een klein stadje, hij zal veel van jullie beiden houden. 1117 00:55:04,176 --> 00:55:07,594 - Dus wat je zegt is geduldig zijn. 1118 00:55:07,722 --> 00:55:08,971 - Mm-mmm. 1119 00:55:09,056 --> 00:55:10,764 Dat hoef je niet te doen, schat. 1120 00:55:10,891 --> 00:55:12,182 Wees gewoon jezelf. 1121 00:55:13,477 --> 00:55:18,105 En dat zal hij al snel beseffen zijn dromen zijn in jouw huis. 1122 00:55:22,653 --> 00:55:25,988 Baby. (grinnikt) 1123 00:55:39,045 --> 00:55:41,837 (schoenen klikken) 1124 00:55:42,423 --> 00:55:45,174 (zachte mysterieuze muziek) 1125 00:55:52,600 --> 00:55:55,976 - Ik hou van zetten gezichten naar de ouders 1126 00:55:56,103 --> 00:55:58,312 van deze geweldige kinderen 1127 00:55:58,439 --> 00:56:02,691 Ik krijg het genoegen en voorrecht van lesgeven. 1128 00:56:03,944 --> 00:56:08,155 Sommigen van hen zijn zo boven het niveau van de klas, 1129 00:56:09,742 --> 00:56:13,327 het is indrukwekkend en je zou trots moeten zijn. 1130 00:56:15,831 --> 00:56:17,656 (handen klappen) 1131 00:56:17,750 --> 00:56:20,417 (Emma lacht) 1132 00:56:24,673 --> 00:56:28,759 (ouders applaudisseren) 1133 00:56:40,147 --> 00:56:41,897 Mevrouw Fletcher. (grinnikt) 1134 00:56:41,982 --> 00:56:44,358 Ik heb Jack een paar keer gezien, 1135 00:56:44,485 --> 00:56:46,360 maar ik wilde je graag ontmoeten. 1136 00:56:47,488 --> 00:56:48,520 Ik vind dat jurkje trouwens geweldig. 1137 00:56:48,614 --> 00:56:50,864 - Dank je. 1138 00:56:50,991 --> 00:56:52,658 Ik hou ook van de jouwe. 1139 00:56:52,743 --> 00:56:55,953 Dat besefte ik niet Je had Jack een paar keer ontmoet. 1140 00:56:56,038 --> 00:56:57,037 - Oh ja. 1141 00:56:57,164 --> 00:56:58,372 De eerste keer dat Ik heb Taylor afgezet. 1142 00:56:58,499 --> 00:56:58,872 En ik zei: "Jij bent niet mevrouw Lukey." 1143 00:56:58,999 --> 00:57:00,582 (groep lacht) 1144 00:57:00,668 --> 00:57:01,792 - Ik heb het niet begrepen. 1145 00:57:03,421 --> 00:57:03,460 Ik nog steeds niet. 1146 00:57:06,173 --> 00:57:09,007 - En de andere keer was bij de koffiebar vlakbij het kantoor. 1147 00:57:09,093 --> 00:57:10,384 - Dat klopt. 1148 00:57:10,511 --> 00:57:11,385 Nauwelijks memorabel. 1149 00:57:12,680 --> 00:57:13,554 - Je ziet er heel bekend uit. 1150 00:57:13,681 --> 00:57:15,305 Heb je iets uitgegeven? tijd in de Bay Area? 1151 00:57:17,351 --> 00:57:19,184 - Oh mijn god, zo is het zo gênant. 1152 00:57:20,020 --> 00:57:21,228 Je maakt aardewerk. 1153 00:57:22,148 --> 00:57:23,439 ALS, 1154 00:57:23,524 --> 00:57:25,732 Isabelle Fletcher. (grinnikt) 1155 00:57:25,860 --> 00:57:27,401 - Ja, hoe wist je dat? 1156 00:57:27,528 --> 00:57:28,402 - Ik volg je online. 1157 00:57:30,364 --> 00:57:31,563 Je hebt er een paar selfies erop. 1158 00:57:31,657 --> 00:57:36,034 Maar wauw, in het echte leven, je bent mooi. 1159 00:57:37,371 --> 00:57:40,539 - Bedankt. Ik haat sociale media. 1160 00:57:40,624 --> 00:57:41,907 Het is een soort noodzaak kwaad op dit punt. 1161 00:57:42,001 --> 00:57:44,918 - Ik bezit eigenlijk een paar van jouw stukken. 1162 00:57:45,045 --> 00:57:46,545 - Bezit jij iets van mijn werk? 1163 00:57:46,630 --> 00:57:48,630 - Ja. 1164 00:57:48,716 --> 00:57:51,008 Ik heb een mok en een kom en een foto. 1165 00:57:51,093 --> 00:57:53,635 - Oh mijn god, ik ben zo gevleid. 1166 00:57:56,640 --> 00:57:58,932 - Jac. 1167 00:57:59,059 --> 00:58:00,309 Ik moet iets toegeven. 1168 00:58:03,063 --> 00:58:07,941 Ik ben de grootste fan van jouw vrouw. (grinnikt) 1169 00:58:08,068 --> 00:58:10,527 - Dank je. Ik echt had deze ego-boost nodig. 1170 00:58:12,031 --> 00:58:15,782 - Je bent zo bescheiden, nog een wat ik aan jou geweldig vind. 1171 00:58:15,910 --> 00:58:17,618 - Ik herinner me dit jongen. (grinnikt) 1172 00:58:17,745 --> 00:58:19,411 - Mevrouw Gowler, hoe gaat het met u? 1173 00:58:19,497 --> 00:58:20,496 Je ziet er geweldig uit. 1174 00:58:20,581 --> 00:58:21,947 Izzy, dit is mijn muziekleraar. 1175 00:58:22,041 --> 00:58:22,873 Mevrouw Gowler, mijn vrouw Izzy. 1176 00:58:22,958 --> 00:58:25,751 - Hoi, leuk je te ontmoeten. 1177 00:58:25,836 --> 00:58:28,045 - Haar man Mark gaf mij mijn eerste gitaarlessen 1178 00:58:28,130 --> 00:58:29,046 en zij leerde mij zingen. 1179 00:58:29,131 --> 00:58:30,455 Ze inspireren mij allebei. - Wauw. 1180 00:58:30,549 --> 00:58:33,884 - Nou ja, en je dochter Taylor is een echte zanger. 1181 00:58:33,969 --> 00:58:35,219 Geen plankenkoorts daar. 1182 00:58:35,304 --> 00:58:36,053 - O, ze is een rockster zoals haar vader. 1183 00:58:36,138 --> 00:58:38,180 Dat heeft ze niet van mij. 1184 00:58:38,265 --> 00:58:40,474 - Ja, en dat is zo een foto van Jac 1185 00:58:40,601 --> 00:58:42,601 op de middelbare school in zijn eerste band. 1186 00:58:42,686 --> 00:58:43,852 - Wauw. - Oh mijn god. 1187 00:58:43,938 --> 00:58:45,312 Vertel me dat hij het draagt zijn leren jasje 1188 00:58:45,439 --> 00:58:45,896 en zijn Gumby-kapsel. 1189 00:58:45,981 --> 00:58:47,481 - (grinnikt) Ja. 1190 00:58:47,608 --> 00:58:49,525 - Nee, ik haat die foto. 1191 00:58:50,736 --> 00:58:51,777 - Nou, dat denk ik wel jullie te bedanken. 1192 00:58:51,862 --> 00:58:55,322 Ik heb Jack eigenlijk ontmoet op een van zijn concerten in LA. 1193 00:58:55,449 --> 00:58:56,156 Zo werden wij verliefd. 1194 00:58:56,283 --> 00:58:59,701 - O, dat maakt me zo blij. 1195 00:58:59,787 --> 00:59:00,953 - Ik hou van hun verhaal. 1196 00:59:03,624 --> 00:59:04,706 - [mevrouw. Gowler] Nou ja over Mark gesproken, 1197 00:59:04,792 --> 00:59:08,326 Ik heb een foto van zijn gitaar verzameling in mijn kamer. 1198 00:59:08,420 --> 00:59:09,253 - [Jack] Echt waar? 1199 00:59:09,338 --> 00:59:10,504 - [mevrouw. Gowler] Ja. 1200 00:59:10,631 --> 00:59:11,838 - Oh mijn god, dat zou ik doen dat zie ik graag. 1201 00:59:11,966 --> 00:59:14,165 - Oh mijn god, Joy. 1202 00:59:14,260 --> 00:59:18,845 Mark zou gek worden als hij dat deed ontdekte Jack Fletcher, 1203 00:59:18,973 --> 00:59:22,933 zag Jack Fletcher zijn gitaarcollectie. 1204 00:59:23,018 --> 00:59:24,810 - Ja, wil je dat? 1205 00:59:24,895 --> 00:59:26,011 - Ja. - Laten we het doen. 1206 00:59:26,105 --> 00:59:28,564 - Oh wacht, mag ik praten even bij jou? 1207 00:59:28,649 --> 00:59:29,565 - [Izzy] Eh, zeker. 1208 00:59:31,360 --> 00:59:32,609 - Zeker? - Ja, het is prima. 1209 00:59:34,780 --> 00:59:37,739 - Ik kan je niet vertellen hoe indrukwekkend dat je persoonlijk bent. 1210 00:59:39,034 --> 00:59:40,993 Je hebt een wimper. 1211 00:59:42,329 --> 00:59:43,370 Vind je het erg als ik het krijg? 1212 00:59:43,497 --> 00:59:46,665 - Nee, het is prima. - 'Kay, beweeg niet. 1213 00:59:46,750 --> 00:59:50,043 (zachte mysterieuze muziek) 1214 01:00:17,948 --> 01:00:20,198 - Hé, alles goed? 1215 01:00:22,161 --> 01:00:23,410 Gaat het? 1216 01:00:29,752 --> 01:00:30,584 - Het spijt me. 1217 01:00:32,588 --> 01:00:37,591 Ik weet dat ik er niet ben geweest cadeau voor jou of Taylor. 1218 01:00:39,386 --> 01:00:40,302 Ik houd van je. 1219 01:00:43,557 --> 01:00:44,431 - Ik weet. 1220 01:00:48,062 --> 01:00:50,428 Taylor, we komen te laat. 1221 01:00:50,522 --> 01:00:53,815 (zachte mysterieuze muziek) 1222 01:01:19,802 --> 01:01:20,959 - Morgen. 1223 01:01:21,053 --> 01:01:21,960 'Sup? 1224 01:01:22,429 --> 01:01:24,388 - Vertel het mij maar, Jack. 1225 01:01:24,473 --> 01:01:26,723 Je hebt binnen gezeten uw auto van het afgelopen uur. 1226 01:01:33,107 --> 01:01:34,648 Gaat het? 1227 01:01:36,443 --> 01:01:37,317 - Nee. 1228 01:01:41,949 --> 01:01:43,031 Ik heb Izzy bedrogen. 1229 01:01:49,164 --> 01:01:51,498 - Dat was niet verwacht. 1230 01:01:55,295 --> 01:01:56,995 God, dat is niet goed, Jack. 1231 01:01:57,089 --> 01:01:58,380 Dat is niet goed. 1232 01:02:04,138 --> 01:02:07,514 - Hoe heb ik dit laten gebeuren? 1233 01:02:08,434 --> 01:02:09,683 - [Kyle] Hou je van haar? 1234 01:02:10,602 --> 01:02:10,726 De andere vrouw. 1235 01:02:13,939 --> 01:02:14,771 - Nee. 1236 01:02:16,900 --> 01:02:17,733 - Goed. 1237 01:02:22,114 --> 01:02:23,864 Je moet het Izzy vertellen, man. 1238 01:02:25,159 --> 01:02:26,575 Kijk, er is geen andere manier. 1239 01:02:30,497 --> 01:02:31,329 - Ik weet. 1240 01:02:42,509 --> 01:02:42,591 - Oké. 1241 01:02:44,970 --> 01:02:46,762 (tas ritselt) 1242 01:02:50,017 --> 01:02:50,974 Hé, ben je iets vergeten? 1243 01:02:51,059 --> 01:02:52,726 - Mm-mmm. 1244 01:02:54,062 --> 01:02:54,895 - Wat is er? 1245 01:02:57,357 --> 01:02:58,148 Wat? 1246 01:03:02,362 --> 01:03:04,154 - Ik heb je bedrogen. 1247 01:03:13,916 --> 01:03:15,123 - Je moet weggaan. 1248 01:03:17,044 --> 01:03:19,419 - Oké. 1249 01:03:19,546 --> 01:03:20,504 'Kaj. 1250 01:03:20,589 --> 01:03:21,588 - Met wie? 1251 01:03:23,383 --> 01:03:27,135 - Het was maar één keer. - Met wie? 1252 01:03:31,183 --> 01:03:32,015 Zeg eens. 1253 01:03:34,561 --> 01:03:37,145 - Emma Sanders, Taylors leraar. 1254 01:03:40,317 --> 01:03:41,608 - Haar leraar? 1255 01:03:46,573 --> 01:03:49,607 Je hebt vijf minuten 1256 01:03:49,701 --> 01:03:52,786 om je spullen te pakken en te gaan. 1257 01:03:56,166 --> 01:03:56,998 Waarom? 1258 01:03:57,918 --> 01:03:59,167 - Niets van wat ik zeg, zal gebeuren. 1259 01:04:00,546 --> 01:04:01,294 - Poging. 1260 01:04:02,923 --> 01:04:05,423 - Oké. 1261 01:04:08,136 --> 01:04:09,010 Ik was eenzaam. 1262 01:04:10,806 --> 01:04:10,887 Ik heb je gemist. 1263 01:04:13,433 --> 01:04:16,643 Dat ben je zo geweest sindsdien ver weg 1264 01:04:16,770 --> 01:04:18,228 - Sinds wat? 1265 01:04:19,189 --> 01:04:20,480 - Je moeder is overleden. 1266 01:04:25,737 --> 01:04:28,446 - Dus omdat mijn moeder stierf, 1267 01:04:29,741 --> 01:04:32,483 geeft dat jou een excuus? 1268 01:04:32,578 --> 01:04:33,243 - Nee. 1269 01:04:33,328 --> 01:04:34,244 - Ga weg! 1270 01:04:35,873 --> 01:04:36,496 Ga weg! 1271 01:04:36,623 --> 01:04:38,707 (zachte plechtige muziek) 1272 01:04:41,461 --> 01:04:42,460 - Izzy, het spijt me 1273 01:04:45,007 --> 01:04:45,046 en ik hou van je. 1274 01:04:48,969 --> 01:04:52,345 (Izzy ademt zwaar) 1275 01:04:55,225 --> 01:04:57,809 (Izzy snikkend) 1276 01:05:13,035 --> 01:05:14,025 (vogels fluiten) 1277 01:05:14,119 --> 01:05:16,786 (Jack klopt) 1278 01:05:23,086 --> 01:05:23,919 - Jac. 1279 01:05:30,302 --> 01:05:30,800 - Ik kan het niet. 1280 01:05:32,846 --> 01:05:33,345 - Nou, dat kon ik niet hetzij in eerste instantie. 1281 01:05:33,430 --> 01:05:34,930 Maar kijk, ik heb geleerd. 1282 01:05:35,015 --> 01:05:35,931 Probeer het opnieuw. 1283 01:05:37,851 --> 01:05:38,558 - Het is oké, Tay. 1284 01:05:38,685 --> 01:05:39,517 Blijf het proberen. 1285 01:05:41,688 --> 01:05:42,395 - Ik heb het gedaan! 1286 01:05:42,522 --> 01:05:45,565 (Natalie grinnikt) 1287 01:05:50,197 --> 01:05:52,238 - Goed gedaan, schat. 1288 01:05:52,366 --> 01:05:53,490 - [Taylor] Nu mama verdween. 1289 01:05:53,575 --> 01:05:55,951 (garagedeur rommelt) 1290 01:06:01,375 --> 01:06:04,668 - [Geautomatiseerde stem] Jij heb één nieuw spraakbericht. 1291 01:06:04,753 --> 01:06:06,753 - Hé Izzy? 1292 01:06:06,880 --> 01:06:07,712 Olivia. 1293 01:06:09,341 --> 01:06:13,301 Schat, het spijt me zo, en dat doe ik ook zo teleurgesteld in Jack. 1294 01:06:14,763 --> 01:06:15,428 Ik weet niet waarom hij dat zou doen doe dit zijn familie aan. 1295 01:06:15,555 --> 01:06:17,555 Ik begrijp het niet. 1296 01:06:20,727 --> 01:06:24,187 Izzy, weet gewoon dat dat zo is hier voor jou en Taylor, altijd. 1297 01:06:24,898 --> 01:06:26,982 En schat, als je moet praten, 1298 01:06:27,067 --> 01:06:28,984 Ik zal ervoor zorgen dat Jack is er niet. 1299 01:06:30,737 --> 01:06:32,028 Bel mij zo snel mogelijk. 1300 01:06:33,281 --> 01:06:33,863 Groetjes. 1301 01:06:33,949 --> 01:06:37,784 (zachte mysterieuze muziek) 1302 01:06:56,096 --> 01:06:58,013 (grindritsend) 1303 01:07:02,686 --> 01:07:05,136 (toetsenbord piept) 1304 01:07:05,230 --> 01:07:07,897 (telefoon rinkelt) 1305 01:07:10,736 --> 01:07:11,401 Hallo? 1306 01:07:11,486 --> 01:07:13,194 - Hoi Olivia, ik ben het. 1307 01:07:15,115 --> 01:07:16,448 Ik wil vanavond niet praten, 1308 01:07:18,285 --> 01:07:19,659 Maar ik moet wel met Chuck praten. 1309 01:07:19,786 --> 01:07:21,244 - Oh nee, nee, nee. Absoluut. 1310 01:07:21,329 --> 01:07:22,203 Ik begrijp. 1311 01:07:23,290 --> 01:07:24,497 Oké. Wacht even, schat. 1312 01:07:25,792 --> 01:07:26,666 Het is Izzy. 1313 01:07:28,336 --> 01:07:29,419 - Hé Izzy. - Chuck? 1314 01:07:29,504 --> 01:07:32,088 Er staat een auto buiten dat blijft mij stalken. 1315 01:07:32,174 --> 01:07:32,714 - Echt? 1316 01:07:32,799 --> 01:07:34,507 - [Izzy] Ik weet het niet. 1317 01:07:34,634 --> 01:07:36,092 Ik krijg echt een slecht gevoel hierover. 1318 01:07:36,178 --> 01:07:36,834 - Weet je het zeker? 1319 01:07:36,928 --> 01:07:37,052 - [Izzy] Ja, dat weet ik zeker. 1320 01:07:38,388 --> 01:07:39,345 - Oké, oké. 1321 01:07:39,473 --> 01:07:41,097 Maak je geen zorgen. 1322 01:07:41,183 --> 01:07:42,515 Ik bel het station. 1323 01:07:42,642 --> 01:07:44,350 Ik zal ze vragen patrouilles te sturen bij je huis, oké? 1324 01:07:44,478 --> 01:07:45,560 - Oké. 1325 01:07:45,645 --> 01:07:47,020 Dank je, Chuck. - Ja. 1326 01:07:47,147 --> 01:07:48,396 Oké, maak je geen zorgen. 1327 01:07:48,482 --> 01:07:50,023 We zullen later bij u inchecken. 1328 01:07:50,150 --> 01:07:51,232 - Oké. 1329 01:07:51,318 --> 01:07:51,733 Ik zal het proberen. - Oké. 1330 01:07:51,818 --> 01:07:53,109 Doei. - Doei. 1331 01:07:53,195 --> 01:07:54,611 - Waar ging dat over? 1332 01:07:54,696 --> 01:07:57,405 - Iemand houdt van stalken haar huis of zoiets. 1333 01:07:57,491 --> 01:08:00,658 (zachte plechtige muziek) 1334 01:08:30,107 --> 01:08:30,146 - Bel voor jou. 1335 01:08:32,067 --> 01:08:32,774 - Wie is het? 1336 01:08:32,859 --> 01:08:34,484 - Ik weet het niet, een vrouw. 1337 01:08:35,529 --> 01:08:37,028 Is zij het? 1338 01:08:39,908 --> 01:08:42,659 Ik weet het niet eens jij niet meer, Jack. 1339 01:08:44,204 --> 01:08:45,787 Wij zijn hier zo boos over. 1340 01:08:45,872 --> 01:08:47,288 Kijk wat je bent wat je familie aandoet. 1341 01:08:47,374 --> 01:08:47,914 Je moet het repareren. 1342 01:08:48,041 --> 01:08:49,290 - Mama. - Repareer het! 1343 01:08:49,376 --> 01:08:50,625 - Mama, ik snap het. 1344 01:08:50,710 --> 01:08:51,584 - Repareer het. 1345 01:08:52,754 --> 01:08:53,586 Nu. 1346 01:09:01,179 --> 01:09:02,178 - Hallo? 1347 01:09:02,264 --> 01:09:03,721 - Hé Jac. 1348 01:09:04,516 --> 01:09:06,141 Mis je mij? 1349 01:09:06,226 --> 01:09:07,183 - Hoe heb je mij gevonden? 1350 01:09:08,395 --> 01:09:09,978 - Ik ben goed in raadspelletjes. 1351 01:09:10,063 --> 01:09:11,896 - Dit is geen spel. 1352 01:09:13,108 --> 01:09:15,483 - Ik kan niet geloven dat je dat niet deed vertel me het goede nieuws. 1353 01:09:15,569 --> 01:09:16,526 - Welk goed nieuws? 1354 01:09:17,904 --> 01:09:19,112 - Jouw scheiding. 1355 01:09:19,531 --> 01:09:21,030 De nieuwe wij. 1356 01:09:24,286 --> 01:09:24,942 - Luister naar mij. 1357 01:09:25,036 --> 01:09:26,995 Er is geen wij. 1358 01:09:28,206 --> 01:09:31,616 Ik vertelde Izzy wat ik deed het en het maakte haar kapot, 1359 01:09:31,710 --> 01:09:33,209 maar ik vertelde het haar omdat ik van haar hou 1360 01:09:34,296 --> 01:09:36,296 en dat doe je niet kom tussen ons in. 1361 01:09:36,423 --> 01:09:38,089 - Ze moet behoorlijk boos zijn. 1362 01:09:39,176 --> 01:09:41,843 Misschien moet ik een gezellig gesprek met haar. 1363 01:09:41,928 --> 01:09:45,680 - Luister, jij blijft weg van mijn vrouw. 1364 01:09:45,765 --> 01:09:47,348 Blijf uit de buurt van mijn familie. 1365 01:09:49,936 --> 01:09:50,768 - Oké. 1366 01:09:53,106 --> 01:09:55,773 (Emma grinnikt maniakaal) 1367 01:10:01,865 --> 01:10:04,532 - Hé lieverd, mama en papa heeft het druk vandaag. 1368 01:10:04,618 --> 01:10:06,159 Dus jij blijft met mevrouw Natalie 1369 01:10:06,286 --> 01:10:08,036 in plaats van naar school te gaan. 1370 01:10:08,121 --> 01:10:09,162 Kom mama een knuffel geven. 1371 01:10:12,375 --> 01:10:15,835 - Mevrouw Taylor, dat gaan we doen veel plezier vandaag, 1372 01:10:15,962 --> 01:10:16,827 oké? 1373 01:10:17,505 --> 01:10:18,213 Het komt goed, dat beloof ik. 1374 01:10:22,802 --> 01:10:24,177 - Ik waardeer je hulp. 1375 01:10:24,304 --> 01:10:25,929 - Baby. 1376 01:10:26,014 --> 01:10:29,015 Hé, wij doen alles voor je. 1377 01:10:29,142 --> 01:10:30,225 Ik hoop dat je dat weet. 1378 01:10:30,310 --> 01:10:31,267 - Ja. 1379 01:10:31,353 --> 01:10:32,268 - Kom binnen. 1380 01:10:32,354 --> 01:10:33,186 - Bedankt. 1381 01:10:38,652 --> 01:10:40,902 - Dus toen je gisteravond belde, 1382 01:10:40,987 --> 01:10:43,696 Je vertelde me dat ze dat was uw huis uitzetten. 1383 01:10:43,823 --> 01:10:47,784 Ik belde een vriend van mij, een detective bij de ploeg. 1384 01:10:47,869 --> 01:10:50,078 Ik vroeg hem om te rennen de naam Emma Sanders. 1385 01:10:50,163 --> 01:10:51,037 - Dank je, Chuck. 1386 01:10:51,164 --> 01:10:52,029 - Maak je geen zorgen. 1387 01:10:52,123 --> 01:10:53,790 Hier, ga zitten. Ga zitten. 1388 01:10:53,875 --> 01:10:55,124 Het kwam dus meteen terug 1389 01:10:55,210 --> 01:10:57,919 en weet je, zag er redelijk schoon uit. 1390 01:10:59,339 --> 01:11:00,171 Het was te schoon. 1391 01:11:01,716 --> 01:11:02,882 Kijk hier eens naar. 1392 01:11:03,009 --> 01:11:07,387 Middelbare school, universiteit, geen kaartjes, geen schulden. 1393 01:11:07,514 --> 01:11:08,638 Dat is een rode vlag. 1394 01:11:10,016 --> 01:11:12,383 We besloten er doorheen te kijken alle verkopen van uw website 1395 01:11:12,477 --> 01:11:14,102 van het afgelopen jaar, toch? 1396 01:11:14,187 --> 01:11:15,186 En wij vonden 1397 01:11:17,399 --> 01:11:19,315 Emily Sanderson. 1398 01:11:19,401 --> 01:11:20,566 Beetje te dichtbij, toch? 1399 01:11:20,694 --> 01:11:26,239 Dus we groeven nog een stukje verder, hetzelfde IP-adres als Emma Sanders. 1400 01:11:26,866 --> 01:11:28,241 Ze heeft het die nacht verpest. 1401 01:11:30,662 --> 01:11:33,404 - Ze ging naar de dezelfde universiteit dan waar mijn moeder les gaf. 1402 01:11:33,498 --> 01:11:35,832 - Dat klopt en het wordt nog erger. 1403 01:11:35,917 --> 01:11:37,125 Hier is haar college-ID. 1404 01:11:40,213 --> 01:11:42,839 En toen hebben we haar transcripties doorgenomen. 1405 01:11:44,676 --> 01:11:49,804 Ze kreeg een tien voor May Malcolm's Geavanceerde aquarel 133 klasse. 1406 01:11:51,057 --> 01:11:55,226 Ze kreeg een A en May Malcolm's Geavanceerde kleurentheorie 431. 1407 01:11:55,312 --> 01:11:57,645 - Ik was van een leraar assistent in deze klas. 1408 01:11:57,731 --> 01:11:59,897 - Herinner je je deze vrouw nog? 1409 01:12:02,110 --> 01:12:03,109 - Haar gezicht. 1410 01:12:04,779 --> 01:12:05,987 We hadden kleine groepen. 1411 01:12:06,072 --> 01:12:07,780 Ik denk niet dat ze in de mijne zat. 1412 01:12:08,825 --> 01:12:09,741 Ik weet het niet. 1413 01:12:09,826 --> 01:12:13,110 - Ja, we zijn gevlucht haar medische dossiers. 1414 01:12:13,204 --> 01:12:13,995 Ze werd twee keer in het ziekenhuis opgenomen 1415 01:12:14,080 --> 01:12:16,539 gedurende die tijd voor paniekaanvallen. 1416 01:12:16,624 --> 01:12:18,124 Roept dat een belletje? 1417 01:12:18,251 --> 01:12:20,618 - Ik herinner me dat mijn moeder praatte over een van haar studenten 1418 01:12:20,712 --> 01:12:22,503 met heel erge angst. 1419 01:12:22,589 --> 01:12:24,297 - Mm-hmm. 1420 01:12:24,424 --> 01:12:26,883 - Ik kan het niet geloven ze kende mijn moeder. 1421 01:12:26,968 --> 01:12:28,009 Ze kende mij. 1422 01:12:28,094 --> 01:12:31,304 - Het is waarschijnlijk wanneer alles deze obsessie begon. 1423 01:12:32,932 --> 01:12:34,474 - Maar waarom? 1424 01:12:34,601 --> 01:12:36,142 - Dat is een goede vraag. 1425 01:12:36,269 --> 01:12:40,021 Ik bedoel, ze is opgevoed in het pleegzorgsysteem. 1426 01:12:40,106 --> 01:12:43,641 Haar beide ouders stierven toen ze was heel jong met drugs. 1427 01:12:43,735 --> 01:12:46,027 Misschien was ze dat wel wanhopig op zoek naar een gezin 1428 01:12:46,112 --> 01:12:48,696 en toen zag ze jou, een mooie jongedame. 1429 01:12:48,782 --> 01:12:50,031 Je moeder is een wereldberoemde kunstenaar. 1430 01:12:50,116 --> 01:12:51,816 Je bent een geweldige kunstenaar. 1431 01:12:51,910 --> 01:12:54,160 Je hebt een prachtig gezin, een mooi huwelijk. 1432 01:12:54,287 --> 01:12:55,620 Ik bedoel, ik speculeer alleen maar. 1433 01:12:57,123 --> 01:12:59,540 - Heeft ze een geschiedenis? van dit soort dingen? 1434 01:12:59,626 --> 01:13:01,501 Stalken? 1435 01:13:01,920 --> 01:13:03,503 - Niet vastgelegd. 1436 01:13:03,630 --> 01:13:04,837 Maar dit is echt vreemd. 1437 01:13:04,964 --> 01:13:09,050 We hebben pikante e-mails gevonden van de directeur van Taylor's school, 1438 01:13:09,135 --> 01:13:11,386 De heer Carlson aan Emma Sanders. 1439 01:13:13,306 --> 01:13:15,973 - Denk je dat ze dat is? was hem aan het chanteren 1440 01:13:16,059 --> 01:13:16,674 om Taylor's leraar te worden? 1441 01:13:16,768 --> 01:13:19,060 - Ik weet het niet. 1442 01:13:19,145 --> 01:13:21,521 Maar dat zijn vragen van mij collega's zullen het vragen 1443 01:13:21,648 --> 01:13:23,022 deze meneer Carlson heel snel. 1444 01:13:24,025 --> 01:13:26,818 - Oké, wat moeten we nu doen? 1445 01:13:26,903 --> 01:13:29,186 - Er is nog iets 1446 01:13:29,280 --> 01:13:30,196 en ik denk dat jij dat ook zult doen vind dit interessant. 1447 01:13:30,323 --> 01:13:32,407 We volgen een zeer grote zending 1448 01:13:32,492 --> 01:13:34,575 die bij u is afgeleverd plaats een paar dagen geleden 1449 01:13:34,661 --> 01:13:37,370 uit San Francisco. 1450 01:13:38,998 --> 01:13:42,250 - Oh mijn god, dit zou kunnen wees de schilderijen van mijn moeder. 1451 01:13:42,335 --> 01:13:43,200 - [Chuck] Werkelijk? 1452 01:13:43,294 --> 01:13:45,920 - Ik heb gebeld opslagruimte vorige week 1453 01:13:46,005 --> 01:13:47,505 en ze zeiden dat ik belde 1454 01:13:47,590 --> 01:13:50,591 en liet ze bezorgen een adres hier in de stad. 1455 01:13:50,677 --> 01:13:51,717 - Het is ongelooflijk. 1456 01:13:51,845 --> 01:13:52,510 Dit is fraude. Dit is postdiefstal. 1457 01:13:52,595 --> 01:13:53,970 Kijk, ik heb nu genoeg 1458 01:13:54,055 --> 01:13:55,263 om een zoekopdracht te krijgen bevel van een rechter. 1459 01:13:55,348 --> 01:13:56,347 Ik weet het zeker. 1460 01:13:56,433 --> 01:13:58,099 - Chuck, ik moet wel ga dat huis binnen. 1461 01:14:04,315 --> 01:14:07,108 (vogels fluiten) 1462 01:14:11,698 --> 01:14:13,156 - Hoe gaat het, Martin? 1463 01:14:13,241 --> 01:14:13,322 - Hé chef. 1464 01:14:15,201 --> 01:14:16,409 - Dank je, Martijn. 1465 01:14:16,536 --> 01:14:18,077 - Fijn je te zien weer in actie. 1466 01:14:18,204 --> 01:14:19,245 - Ik wens. 1467 01:14:19,372 --> 01:14:20,621 Ik help alleen mijn familie. 1468 01:14:20,707 --> 01:14:22,239 Dit is mijn schoondochter Izzy. 1469 01:14:22,333 --> 01:14:24,417 Hij is een goede vriend van mij, Rechercheur Martin Belson. 1470 01:14:24,544 --> 01:14:26,419 Hij heeft ons alle informatie gegeven. 1471 01:14:26,546 --> 01:14:27,912 - Ontzettend bedankt. 1472 01:14:28,006 --> 01:14:29,005 - De uniformen waren hier eerder. 1473 01:14:29,090 --> 01:14:32,592 Ze is niet thuis, niet op school. 1474 01:14:32,719 --> 01:14:33,801 Ik weet zeker dat mevrouw Fletcher het zal vinden 1475 01:14:33,887 --> 01:14:35,970 Mevrouw Sanderson decoreren interessant. 1476 01:14:36,055 --> 01:14:36,929 - Echt? 1477 01:14:39,058 --> 01:14:41,642 Je weet het zeker, echt waar wil je dit doen? 1478 01:14:43,730 --> 01:14:45,021 Ja. 1479 01:14:45,982 --> 01:14:46,689 Oké. 1480 01:14:46,774 --> 01:14:49,525 (vogels fluiten) 1481 01:14:59,245 --> 01:15:01,662 - Ik heb dit gisteravond weggegooid. 1482 01:15:04,501 --> 01:15:06,751 Het was een geschenk van haar aan Taylor. 1483 01:15:06,836 --> 01:15:09,378 (donkere mysterieuze muziek) 1484 01:15:11,799 --> 01:15:14,342 Dit is uniek in zijn soort. 1485 01:15:15,637 --> 01:15:16,552 Ze was in mijn huis. 1486 01:15:17,805 --> 01:15:20,306 - Dus ze zat in jouw en Jack is zeker thuis. 1487 01:15:22,101 --> 01:15:22,975 - Ja. 1488 01:15:29,609 --> 01:15:30,983 O mijn god. 1489 01:15:31,945 --> 01:15:34,111 De schilderijen van mijn moeder. 1490 01:15:35,949 --> 01:15:36,906 Ze zijn allemaal hier. 1491 01:15:47,126 --> 01:15:48,543 Ze is gephotoshopt zichzelf op deze foto's. 1492 01:15:50,922 --> 01:15:53,381 Ze is geobsedeerd. 1493 01:15:53,466 --> 01:15:53,589 - Dat is ze zeker. 1494 01:15:56,970 --> 01:16:01,347 Weet je 100% zeker dat deze zijn de schilderijen van je moeder? 1495 01:16:02,433 --> 01:16:03,516 - Ja. - Oké. 1496 01:16:03,643 --> 01:16:04,341 We hebben haar per post ontvangen fraude en diefstal. 1497 01:16:04,435 --> 01:16:05,843 Trek een bevel uit. 1498 01:16:05,937 --> 01:16:07,895 - Ze is aan het googlen kalmerende medicijnen. 1499 01:16:07,981 --> 01:16:11,107 (mobiele telefoon rinkelt) 1500 01:16:13,903 --> 01:16:15,069 - Hallo? 1501 01:16:15,154 --> 01:16:17,947 - [Emma] Ik denk dat je aan het pijpen bent dingen ver buiten alle proporties. 1502 01:16:18,032 --> 01:16:21,659 - Is dit Emma of Moet ik je Emily noemen? 1503 01:16:21,744 --> 01:16:24,361 - Dat dacht ik niet Ken mij nog uit die klas. 1504 01:16:24,455 --> 01:16:26,530 Je bent zo egocentrisch. 1505 01:16:26,624 --> 01:16:29,041 - Ik had daar een groep mee hield mij volop bezig. 1506 01:16:29,168 --> 01:16:31,535 Ik heb het niemand geleerd buiten de groep. 1507 01:16:31,629 --> 01:16:32,878 - Ik straf je niet. 1508 01:16:33,006 --> 01:16:36,382 Ik geef toe dat ik jaloers was. 1509 01:16:36,509 --> 01:16:38,042 Een wereldberoemde kunstenaar als moeder, 1510 01:16:38,136 --> 01:16:41,012 een bijna-rockster-echtgenoot 1511 01:16:41,889 --> 01:16:43,764 en een mooie charmante dochter. 1512 01:16:44,851 --> 01:16:45,975 Ik haat het om het te zeggen. 1513 01:16:46,978 --> 01:16:48,936 Maar meisje, je had het allemaal. 1514 01:16:50,064 --> 01:16:52,222 - Ik heb het allemaal nog. 1515 01:16:52,317 --> 01:16:53,774 - Niet echt. 1516 01:16:53,860 --> 01:16:55,225 Je moeder is dood. 1517 01:16:55,320 --> 01:16:57,403 Je man heeft voor het laatst geslapen met een vrouw die jij niet bent 1518 01:16:57,530 --> 01:16:58,904 en je mooie dochter- 1519 01:16:59,032 --> 01:17:00,564 - Ze maakt hier geen deel van uit. 1520 01:17:00,658 --> 01:17:02,450 - Je hebt gelijk, zij niet 1521 01:17:04,037 --> 01:17:06,454 zolang jij en ik beste vrienden zijn 1522 01:17:08,333 --> 01:17:09,498 en je zegt niets 1523 01:17:09,584 --> 01:17:11,876 voor die twee agenten mijn huis bij jou. 1524 01:17:12,920 --> 01:17:14,920 - Raak haar niet aan. 1525 01:17:15,048 --> 01:17:18,883 - (grinnikt) Ik ken jouw schoonvader is geen echte agent. 1526 01:17:18,968 --> 01:17:20,468 Hij is met pensioen. 1527 01:17:20,553 --> 01:17:23,095 Maar eens een politieagent, altijd een politieagent. 1528 01:17:24,390 --> 01:17:24,513 Mijn punt? 1529 01:17:26,851 --> 01:17:30,269 Jij en ik gaan even een praatje maken. 1530 01:17:32,398 --> 01:17:33,064 - Zeker. 1531 01:17:33,149 --> 01:17:35,441 Ik zal doen wat je wilt. 1532 01:17:36,444 --> 01:17:37,485 Maar doe Taylor alsjeblieft geen pijn. 1533 01:17:39,447 --> 01:17:40,696 - Zolang jij dat bent bereid om mij te ontmoeten. 1534 01:17:46,579 --> 01:17:47,453 - Ik ben. 1535 01:17:50,416 --> 01:17:52,458 - Ik stuur je een sms vertellen waar je mij kunt ontmoeten. 1536 01:17:52,585 --> 01:17:54,710 Laat die twee staan politie in mijn huis. 1537 01:17:56,047 --> 01:17:56,712 Misschien laat ik het je zien een deel van mijn nieuwe kunst. 1538 01:18:05,306 --> 01:18:07,682 - Kun jij oppassen? van het kunstwerk van mijn moeder? 1539 01:18:07,767 --> 01:18:09,350 Ik was vergeten dat ik Taylor moest ophalen. 1540 01:18:09,435 --> 01:18:10,601 - Weet je wat? Dat is een geweldig idee. 1541 01:18:10,687 --> 01:18:11,811 Haal haar op en breng haar naar ons huis. 1542 01:18:11,938 --> 01:18:13,771 Jullie twee zouden dat moeten doen blijf vanavond slapen. 1543 01:18:13,856 --> 01:18:14,897 - Ja, misschien. 1544 01:18:14,982 --> 01:18:16,023 - Nee, het is belangrijk. 1545 01:18:16,109 --> 01:18:17,650 Ik denk tot wij arresteer deze vrouw, 1546 01:18:17,777 --> 01:18:18,984 Je moet niet alleen zijn, oké? 1547 01:18:19,112 --> 01:18:21,153 Dus breng haar langs. 1548 01:18:21,280 --> 01:18:22,071 - Oké. 1549 01:18:30,373 --> 01:18:34,041 (donkere, onheilspellende muziek) (Natalie hijgt) 1550 01:18:34,127 --> 01:18:35,826 Natalie, neem op. 1551 01:18:35,920 --> 01:18:36,919 Ophalen. 1552 01:18:37,004 --> 01:18:38,662 Natalie, neem op. Kom op. 1553 01:18:38,756 --> 01:18:42,466 (intense onheilspellende muziek) 1554 01:18:56,441 --> 01:18:57,523 Gaat het? 1555 01:18:57,650 --> 01:18:58,858 Ik heb gebeld gedurende 15 minuten. 1556 01:18:58,985 --> 01:18:59,900 Waar is Taylor? 1557 01:18:59,986 --> 01:19:01,110 - Het spijt me zo, Izzy. 1558 01:19:01,195 --> 01:19:02,027 Ze is weg. 1559 01:19:02,155 --> 01:19:03,446 Ik weet niet waar ze is. 1560 01:19:03,531 --> 01:19:04,354 Ze hebben mijn telefoon meegenomen. 1561 01:19:04,449 --> 01:19:07,366 - Oh mijn god, ik moet Jack bellen. 1562 01:19:07,493 --> 01:19:11,162 (Natalie ademt zwaar) 1563 01:19:15,001 --> 01:19:16,292 Bel Jacks mobiel. 1564 01:19:16,377 --> 01:19:18,836 - [Geautomatiseerde stem] Jack Fletcher mobiel bellen. 1565 01:19:20,840 --> 01:19:21,881 - We hebben geregistreerde verpleegsters. 1566 01:19:22,008 --> 01:19:23,758 De vakbonden- 1567 01:19:23,843 --> 01:19:26,469 (mobiele telefoon rinkelt) 1568 01:19:26,554 --> 01:19:27,211 - Het spijt me. 1569 01:19:27,305 --> 01:19:28,262 Het is mijn vrouw. 1570 01:19:28,347 --> 01:19:31,557 - Oh, dat is de echte baas. 1571 01:19:31,684 --> 01:19:32,933 Je kunt altijd de tijd nemen voor 1572 01:19:33,019 --> 01:19:34,051 - Hé. - Jack, 1573 01:19:34,145 --> 01:19:34,810 Emma Sanders nam Taylor mee. 1574 01:19:34,896 --> 01:19:36,720 - Wat? - Ze heeft Taylor meegenomen. 1575 01:19:36,814 --> 01:19:37,563 - Wat? - Ze heeft haar meegenomen 1576 01:19:37,690 --> 01:19:38,063 en ik weet niet waar ze heen is gegaan. 1577 01:19:38,191 --> 01:19:39,056 - Waar ben je? 1578 01:19:39,150 --> 01:19:40,065 - Ik ben aan het rijden. 1579 01:19:40,193 --> 01:19:41,734 Waar zou ze Taylor heen brengen? 1580 01:19:45,573 --> 01:19:46,947 - Het wandelpad. 1581 01:19:47,033 --> 01:19:48,232 Ja, ja. Ik zal sms de routebeschrijving. 1582 01:19:48,326 --> 01:19:49,158 Ontmoet mij daar. 1583 01:19:49,243 --> 01:19:51,076 (intense onheilspellende muziek) 1584 01:19:51,204 --> 01:19:55,164 (SUV-motor brult) 1585 01:20:09,555 --> 01:20:10,763 Ja, ik ben in het park. 1586 01:20:10,890 --> 01:20:12,348 Ik ga haar zoeken. 1587 01:20:12,433 --> 01:20:13,974 Ik ga onze dochter zoeken. 1588 01:20:17,897 --> 01:20:20,898 Taylor! 1589 01:20:20,983 --> 01:20:21,816 Taylor! 1590 01:20:24,570 --> 01:20:25,402 Taylor! 1591 01:20:26,823 --> 01:20:26,862 Taylor! 1592 01:20:27,990 --> 01:20:28,823 Taylor! 1593 01:20:31,077 --> 01:20:32,109 Taylor! 1594 01:20:32,203 --> 01:20:34,829 (intense onheilspellende muziek) 1595 01:20:40,586 --> 01:20:41,460 Taylor! - Papa! 1596 01:20:41,587 --> 01:20:42,419 - Papa komt eraan! 1597 01:20:42,505 --> 01:20:42,837 Papa komt eraan! 1598 01:20:47,051 --> 01:20:49,126 - Papa! 1599 01:20:49,220 --> 01:20:50,052 Papa! 1600 01:20:50,429 --> 01:20:51,128 - Gaat het? 1601 01:20:51,222 --> 01:20:52,805 Gaat het? 1602 01:20:54,141 --> 01:20:56,058 - Mevrouw Sanders zei we spelen een spel, 1603 01:20:56,143 --> 01:20:57,726 maar toen verdween ze en ik werd bang. 1604 01:20:57,812 --> 01:20:59,186 Het spijt me dat ik bang werd. - Nee, nee, nee. 1605 01:20:59,272 --> 01:21:01,021 - Papa, het spijt me. - Het spijt me, oké? 1606 01:21:01,107 --> 01:21:02,523 Dat zul je nooit hebben om dat spel te spelen. 1607 01:21:02,608 --> 01:21:03,482 - Hallo Jac. 1608 01:21:03,609 --> 01:21:04,316 (Taylor gilt) 1609 01:21:04,443 --> 01:21:05,109 Dag Jac. 1610 01:21:12,952 --> 01:21:13,826 - Jac? 1611 01:21:17,081 --> 01:21:18,080 Jac? 1612 01:21:18,165 --> 01:21:20,708 (intense onheilspellende muziek) 1613 01:21:21,961 --> 01:21:22,835 Jac? 1614 01:21:27,091 --> 01:21:29,091 Jac? 1615 01:21:29,176 --> 01:21:30,467 - [Taylor] Nee! 1616 01:21:34,640 --> 01:21:35,514 Mama! 1617 01:21:37,018 --> 01:21:38,100 - [Izzy] Taylor? 1618 01:21:38,185 --> 01:21:39,509 - Mama? - Taylor? 1619 01:21:39,604 --> 01:21:40,019 - Mama. 1620 01:21:40,146 --> 01:21:41,812 - O mijn god. 1621 01:21:41,898 --> 01:21:42,846 Gaat het? 1622 01:21:42,940 --> 01:21:44,348 - Papa probeerde me los te maken, 1623 01:21:44,442 --> 01:21:46,233 maar mevrouw Sanders porde hem met een doktersnaald. 1624 01:21:46,319 --> 01:21:48,861 - Dat gaat ze niet doen papa pijn doen, oké? 1625 01:21:48,988 --> 01:21:50,446 - Waarom doet ze zo gemeen? 1626 01:21:50,531 --> 01:21:51,238 Waarom? 1627 01:21:51,324 --> 01:21:52,865 - Mevrouw Sanders is gestoord. 1628 01:21:52,992 --> 01:21:53,908 - Ze zei dat ze thuis moest blijven. 1629 01:21:53,993 --> 01:21:55,618 - We hebben ze niet nodig. 1630 01:21:55,703 --> 01:21:57,361 zei mevrouw Sanders Ze ziet me thuis. 1631 01:21:57,455 --> 01:21:58,287 - Ja. 1632 01:21:59,999 --> 01:22:00,873 Ik hou niet van dit spel. 1633 01:22:01,000 --> 01:22:02,207 Ik wil niet meer spelen. 1634 01:22:02,335 --> 01:22:04,168 - Dat heb je niet om dit spel te spelen. 1635 01:22:04,253 --> 01:22:06,754 (intense onheilspellende muziek) 1636 01:22:15,056 --> 01:22:18,474 Ik wil dat je naar binnen gaat en ga papa zoeken, oké? 1637 01:22:18,559 --> 01:22:20,142 - Maar ik wil jou om met mij mee te gaan. 1638 01:22:20,227 --> 01:22:24,188 - Ik wil dat je een grote meid bent en ga naar binnen en zoek papa. 1639 01:22:25,566 --> 01:22:28,484 Ik hou van je tot de maan en terug, oké? 1640 01:22:29,820 --> 01:22:30,903 - Ik hou ook van jou. 1641 01:22:32,114 --> 01:22:36,075 - Kun je alsjeblieft gaan brengen haar naar binnen en Chuck zoeken? 1642 01:22:36,202 --> 01:22:37,076 - Oké. 1643 01:22:42,208 --> 01:22:47,127 - Ik hou van je jurk. (grinnikt) 1644 01:23:01,978 --> 01:23:06,021 (donkere mysterieuze muziek) (vogels fluiten) 1645 01:23:31,757 --> 01:23:32,631 - Jac. 1646 01:23:42,143 --> 01:23:43,475 Oh mijn god, Jack. 1647 01:23:43,602 --> 01:23:44,309 - Izzy. 1648 01:23:44,437 --> 01:23:46,145 - Gaat het? - Izzy. 1649 01:23:46,272 --> 01:23:46,687 Taylor. 1650 01:23:46,772 --> 01:23:47,229 Waar is Taylor? 1651 01:23:47,314 --> 01:23:48,939 - Ze is veilig. 1652 01:23:50,109 --> 01:23:51,025 - [Jack] Het spijt me zo. 1653 01:23:52,153 --> 01:23:53,152 Ik heb ons hierin betrokken. 1654 01:23:53,279 --> 01:23:54,987 Dit is mijn schuld. 1655 01:23:55,114 --> 01:23:58,648 - Ja, en ik ook ons eruit halen. 1656 01:23:58,743 --> 01:24:00,868 Waar is ze? 1657 01:24:00,953 --> 01:24:01,827 - Ze is hier. 1658 01:24:02,371 --> 01:24:03,996 Hoe zie ik eruit? 1659 01:24:05,458 --> 01:24:06,081 O, je grootste fan. 1660 01:24:08,836 --> 01:24:11,628 (Emma grinnikt) 1661 01:24:12,757 --> 01:24:14,923 (Emma zucht) 1662 01:24:15,009 --> 01:24:16,258 - Je ziet er geweldig uit, Emily. 1663 01:24:16,343 --> 01:24:18,052 - Het is Isabel. 1664 01:24:18,137 --> 01:24:23,223 Mijn vrienden en familie bellen ik Izzy in het kort. (grinnikt) 1665 01:24:23,476 --> 01:24:24,058 - Oké. 1666 01:24:26,187 --> 01:24:28,020 Izzy, je ziet er geweldig uit. 1667 01:24:29,482 --> 01:24:31,940 - Ik zou moeten schilderen. 1668 01:24:32,026 --> 01:24:36,070 Dat zou ik moeten doen, maar ik ben het ook geweest bezig met aardewerk maken. (lacht) 1669 01:24:42,995 --> 01:24:44,495 O, Jac. 1670 01:24:44,580 --> 01:24:46,163 Jac. 1671 01:24:46,248 --> 01:24:47,531 Het spijt me zo, Jac. 1672 01:24:48,459 --> 01:24:50,709 Ik wist niet dat je dat zou doen zo snel flauwvallen. 1673 01:24:52,213 --> 01:24:53,629 Hij is zo'n geweldige kerel. 1674 01:24:56,509 --> 01:24:58,967 Hij doet altijd alles hij kan ervoor zorgen dat ik me beter voel. 1675 01:25:01,514 --> 01:25:03,472 Ik ben niet geweldig geweest bij het accepteren ervan wel. 1676 01:25:03,557 --> 01:25:05,641 - Hij is een geweldige kerel. 1677 01:25:06,727 --> 01:25:09,478 Hij heeft een paar fouten gemaakt, 1678 01:25:10,523 --> 01:25:12,689 maar hij is er altijd voor mij. 1679 01:25:14,193 --> 01:25:14,233 - Voor ons. 1680 01:25:16,487 --> 01:25:19,279 Hij staat altijd voor ons klaar. 1681 01:25:21,534 --> 01:25:23,534 We hebben elkaar ontmoet in een club. 1682 01:25:24,578 --> 01:25:26,161 Jack zat in een rockband. 1683 01:25:28,207 --> 01:25:30,249 Oh mijn god, we waren zo jong. 1684 01:25:30,668 --> 01:25:32,543 Die club in LA? 1685 01:25:33,671 --> 01:25:36,380 Ik post erover op mijn sociale media de hele tijd. 1686 01:25:38,884 --> 01:25:40,300 Die nacht veranderde mijn leven. 1687 01:25:43,222 --> 01:25:45,430 Hij zag mij vanaf het podium. 1688 01:25:45,558 --> 01:25:48,100 Hij koos mij uit de menigte. 1689 01:25:49,353 --> 01:25:50,811 Hij zong voor mij. 1690 01:25:50,896 --> 01:25:52,104 - Je was mooi. 1691 01:25:54,650 --> 01:25:55,482 - Dat was ik. 1692 01:25:57,278 --> 01:26:02,948 Ik was de dochter van May Malcolm, wereldberoemde schilder. 1693 01:26:03,075 --> 01:26:06,160 En met jou Jac en onze familie, 1694 01:26:06,245 --> 01:26:08,745 Ik had geen tijd om mij op mijn kunst te concentreren. 1695 01:26:10,457 --> 01:26:11,948 - [Jack] Emma. 1696 01:26:12,042 --> 01:26:14,209 Emma, ​​stop hiermee. 1697 01:26:15,754 --> 01:26:16,962 - Genoeg! 1698 01:26:17,089 --> 01:26:21,592 - Je hebt je kans gehad: a prachtige familie, een erfenis, 1699 01:26:22,428 --> 01:26:23,719 een moeder die van je hield. 1700 01:26:24,638 --> 01:26:27,347 Je waardeerde het niet het zoals ik dat zou doen. 1701 01:26:27,433 --> 01:26:29,099 (donkere, onheilspellende muziek) (mes snijden) 1702 01:26:29,185 --> 01:26:29,224 Ow. 1703 01:26:32,438 --> 01:26:33,604 Ik ben niet gek, Izzy. 1704 01:26:34,607 --> 01:26:35,147 Ik hield van mijn moeder. 1705 01:26:37,067 --> 01:26:38,358 Ze was magisch. 1706 01:26:40,112 --> 01:26:41,028 En jij had deze glans. 1707 01:26:42,907 --> 01:26:44,072 Je was zo verliefd met Jack en Taylor. 1708 01:26:46,493 --> 01:26:48,160 Het leek zo perfect, 1709 01:26:49,663 --> 01:26:50,996 wat ik altijd al wilde. 1710 01:26:52,625 --> 01:26:55,000 - Het is prachtig. 1711 01:26:55,127 --> 01:26:58,337 Maar het is mijn leven, niet het jouwe. 1712 01:26:59,757 --> 01:27:02,424 - Hmm, ik ben binnenkort de mijne. 1713 01:27:02,509 --> 01:27:04,593 - Nee, dat zal niet gebeuren. 1714 01:27:05,638 --> 01:27:08,388 - Taylor houdt van mij. 1715 01:27:08,474 --> 01:27:10,340 Jack zal verliefd op mij worden 1716 01:27:11,227 --> 01:27:14,177 en binnenkort ben jij dat ook uit beeld. 1717 01:27:14,271 --> 01:27:15,512 (intense onheilspellende muziek) (Izzy bonst) 1718 01:27:15,606 --> 01:27:16,438 - Hé! 1719 01:27:18,609 --> 01:27:20,359 (mes rammelt) 1720 01:27:20,486 --> 01:27:21,360 - [Emma] Leuk geprobeerd, mevrouw. 1721 01:27:21,487 --> 01:27:23,487 - Emma! 1722 01:27:23,572 --> 01:27:24,854 Emma. 1723 01:27:24,949 --> 01:27:25,697 (Emma hijgt) 1724 01:27:25,824 --> 01:27:31,703 (Emma gilt) (Emma huivert) 1725 01:27:36,502 --> 01:27:41,421 (bonkende elleboog) (Izzy ademt zwaar) 1726 01:27:43,884 --> 01:27:47,886 (stoel crasht) (Emma gilt) 1727 01:27:48,013 --> 01:27:49,221 - We moeten gaan. 1728 01:27:49,348 --> 01:27:50,973 - Oké. 1729 01:27:51,058 --> 01:27:52,557 - Dit is rechercheur Belson van de politie van Clinton. 1730 01:27:52,685 --> 01:27:54,726 - Ik kom eruit. Niet schieten. 1731 01:27:54,853 --> 01:27:55,852 O, zoon. 1732 01:27:56,730 --> 01:27:57,104 - God, zoon. Ik ben blij dat het goed met je gaat. 1733 01:27:58,524 --> 01:27:58,814 Bedankt papa. 1734 01:27:58,899 --> 01:28:00,023 Kom op. 1735 01:28:00,109 --> 01:28:01,108 (zachte, onheilspellende muziek) 1736 01:28:08,867 --> 01:28:09,825 - Stop daar. 1737 01:28:09,910 --> 01:28:11,827 Houd je handen waar ik ze kan zien. 1738 01:28:11,912 --> 01:28:14,288 (zachte rustgevende muziek) 1739 01:28:40,441 --> 01:28:43,108 (sirene loeit) 1740 01:28:58,417 --> 01:29:00,876 - Je moeder wel wees zo trots op je. 1741 01:29:00,961 --> 01:29:02,127 - We zijn trots op je. 1742 01:29:03,464 --> 01:29:04,504 - Mijn vrouw is geweldig. 1743 01:29:04,965 --> 01:29:06,715 - Mijn man ook. 1744 01:29:09,595 --> 01:29:10,344 Ik heb een verrassing voor jullie allemaal. 1745 01:29:14,141 --> 01:29:17,726 Mijn moeder zei altijd: "Carpe diem, pluk de dag." 1746 01:29:17,811 --> 01:29:19,478 En dus toen ik begon opnieuw schilderen, 1747 01:29:19,605 --> 01:29:22,939 Ik dacht bij mezelf wat zorgt ervoor dat ik de dag pluk? 1748 01:29:24,109 --> 01:29:24,316 Wat inspireert mij? 1749 01:29:26,278 --> 01:29:26,318 Dus ik heb dit geschilderd. 1750 01:29:32,951 --> 01:29:34,910 (gasten applaudisseren) 1751 01:29:34,995 --> 01:29:35,911 - Ik vind het geweldig. 1752 01:29:37,956 --> 01:29:38,830 - Onze familie. 1753 01:29:38,957 --> 01:29:41,708 'Tot de dood ons scheidt. 1754 01:29:41,794 --> 01:29:45,003 (zachte serene muziek) 1755 01:29:45,130 --> 01:29:45,962 - Altijd. 1756 01:29:56,475 --> 01:29:59,518 (zachte aangrijpende muziek)